读音:yōng jiē
词性:形容词
释义:形容声音和谐悦耳。多用于形容鸟鸣声或音乐声。
《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雝雝喈喈。”毛传:“雝雝,和也。喈喈,声之和也。”
《诗经·小雅·出车》:“仓庚喈喈,采蘩祁祁。”(单用“喈喈”)
《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
《诗经·小雅·鼓钟》:“鼓钟喈喈,淮水汤汤。”
多用于书面语,形容声音和谐,常作谓语、定语。如“雝喈之声”“鸟鸣雝喈”。
1. 《诗经·大雅·卷阿》:“雝雝喈喈,声之和谐也。”
2. 唐·张说《舞马词》:“雝喈凤鸟,跄跄应节。”
3. 清·陈奂《诗毛氏传疏》:“雝雝然和,喈喈然平,故为声之和。”
4. 林间鸟鸣雝喈,令人心旷神怡。
5. 古琴曲音雝喈,如泉流石上。
6. 雝喈之声,不绝于耳。
近义词:雍喈、和谐、和鸣、铿锵(形容声音响亮和谐)、雅乐。
反义词:嘈杂、聒噪、喧嚣。
英文:harmonious (sound), melodious, euphonious. 可译为 "harmonious chirping" 或 "melodious sound"。
法文:harmonieux, mélodieux.
德文:harmonisch, wohlklingend.
“雝喈”一词与古代礼乐文化密切相关。凤凰鸣声雝喈,象征天下太平、政治和谐。在《诗经》中,凤凰和鸣是贤才聚集、盛世之兆。后世常以“雝喈”形容盛世之音。
雝:同“雍”,从隹,邕声。本义为和谐、和乐。《说文解字》:“雝,和也。”
喈:从口,皆声。本义为鸟鸣声,也指声音和谐。《说文解字》:“喈,鸟鸣声也。”引申为和谐。
现代汉语中较少使用,多见于古典文学引用或诗词创作中。在描写自然声音或音乐时,偶有使用。