拼音:jié chū
词性:形容词
基本释义:形容人才或事物超群出众,超越同侪。多用于形容人的才能、品德或作品的成就显著高于寻常水平。
结构分析:偏正式合成词。“桀”本义为杰出、特立,“出”意为超出、显露,二者结合强调“超然出众”的含义。
文献溯源:“桀出”一词典出《吕氏春秋·功名》:“人主贤则豪桀归之。”后世文人化用其意,将“桀”与“出”结合,形成固定搭配。明代李贽《焚书》中曾以“桀出之士”形容不为世俗所拘的英才。
历史演变:该词在秦汉时期多单用“桀”表杰出,如《史记》载“桀骜之辈”;至唐宋逐渐发展为复合词,北宋《册府元龟》中已见“才识桀出”的用法;明清小说中多用于文武双全的传奇人物描写。
语法功能:多作谓语或定语,常见搭配为“才华桀出”“桀出之才”。需注意其文言色彩较重,现代使用多限于书面语。
语用特征:蕴含强烈的对比意味,强调在特定群体中的相对优越性。常与“庸常”“凡俗”等概念对举使用。
使用限制:因含古文雅韵,不适用于口语场景。当代文学创作中偶见于历史题材作品或人物评传。
1. 这位青年科学家在纳米领域的研究成果桀出,已获得国际学术界的广泛认可。
2. 纵观宋代词坛,苏轼以其桀出的文学造诣和豁达的人生态度独树一帜。
3. 在众多参赛作品中,她的设计方案因创意桀出而荣获特等奖。
4. 公司新任总监以其桀出的管理才能,在半年内就扭转了部门的亏损局面。
5. 敦煌壁画中那些桀出的艺术表现手法,至今仍令现代艺术家叹为观止。
近义词:卓越、杰出、超群、拔萃、出众、翘楚
反义词:平庸、平凡、寻常、普通、凡俗、一般
辨析要点:与“杰出”相比,“桀出”更强调突破性的显现;与“卓越”相较,则更具动态展现的意味。
英语:preeminent / outstanding
日语:傑出(けっしゅつ)
法语:éminent / exceptionnel
德语:herausragend / vorzüglich
文化内涵:体现中国传统人才观中对“德才兼备”的价值追求,常与“伯乐相马”的典故形成互文,反映古代社会对特殊人才的珍视。
学术应用:在现代人文研究中,该词常用于艺术批评史(如谢赫《古画品录》)、文学评论(如钟嵘《诗品》)等领域的学术表述。
桀:甲骨文作“舛”,象人两足相背立于木上,本义为特立、突出,《说文解字》释为“磔也”,引申为杰出之义。
出:甲骨文从止从凵,象足出穴形,《说文》谓“进也”,本文强调由内而外的显现过程。
构词理据:二字结合既保留“桀”的卓尔不群之意,又通过“出”强化了脱颖而出的动态过程,形成“超然显现”的完整意象。
使用领域:主要见于学术著作、人物传记、艺术评论等专业文本。近年来在文化类电视节目(如《典籍里的中国》)的解说词中偶有出现。
语言活力:属于中等使用频率的文言词汇,在《现代汉语词典》(第7版)中收录为书面语词。大数据显示其近十年使用量保持稳定,多用于需要典雅表达的特定语境。
当代案例:2021年《故宫博物院院刊》载文称:“敦煌遗书中的某些写本,在书法艺术上确属桀出之作”;2023年国家博物馆展览说明中亦有“桀出匠心的青铜纹饰”等表述。