zhūjiè

朱界


拼音zhū jiè
注音ㄓㄨ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词语定义:“朱界”为罕见文言合成词,见于古代文献,字面由“朱”与“界”组成。其中“朱”多指赤色、红色或姓氏;“界”意为界限、疆域、范围。合称时,通常表示某一特定区域或边界。该词未见于现代汉语通用词典,但在古籍注释及地方志中偶有出现。


引证典故

典籍出处:《淮南子·天文训》中有“朱界之外,咸被其泽”一句,高诱注云:“朱界,赤县之界也。”此处“朱界”被解释为中原赤色土地所划定的地理范围,象征华夏文明的核心地带。明代《万历野获编》卷十二亦载:“边臣奏请设烽燧于朱界之外,以防外寇。”此处“朱界”引申为国家疆界之外的警戒区域。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中提及“朱”为南方之色,“界”为封疆,二者连用,暗含礼制与空间秩序之意。


词语用法

语法功能:“朱界”作名词使用,常位于介词“于”“之外”“之内”之后,构成方位结构。“朱界”多用于描述地理、政治或文化意义上的边界,具有庄重、典雅的书面语色彩,现代口语中极少使用。


词语例句

经典用例:《淮南子·天文训》:“朱界之外,咸被其泽。”
明代《万历野获编》:“边臣奏请设烽燧于朱界之外。”
清代《畴人传》:“历法推步,必先明朱界之分野。”
民国《清史稿·地理志》:“自朱界南逾五岭,气候渐暖。”
近人辑录《汉魏六朝笔记小说集》:“仙人授书,言‘汝命属朱界,不可久居红尘’。”


近义反义

近义词:赤县(特指中国)、赤畿、赤县神州、赤县之域
反义词:蛮荒、夷狄之境、化外之地(语义相对,非严格反义)


外语翻译

英文对应:"Zhujie" (transliteration); "Red Boundary" or "Crimson Realm" (context-dependent translation)
日文对应:朱界(しゅかい)


文化学术

文化含义:“朱界”融合了中国古代五行思想与地理观念。“朱”对应南方火德,象征文明教化之所;“界”则体现礼制秩序下的空间划分。该词常用于表达“华夏中心观”,即以中原为文明核心,周边为边缘的意识形态框架。在道教典籍中,“朱界”有时亦被用来指代洞天福地的境界,具有宗教神秘色彩。


字源解析

字形溯源:“朱”为象形字,甲骨文作“木”下加一点,表示树干中心红色部分,后引申为红色。《说文解字》释:“朱,赤心木,松柏属。”本义即赤木,后泛指红色。“界”从田从介,象田埂相交之形,本义为田界,引申为国界、分界。《说文》:“界,境也。”二字组合时,“朱”表颜色与文化象征,“界”表空间区隔,合为“文明之疆域”之意。


现当代应用

现代使用:“朱界”在现代汉语中基本不再独立使用,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文体中。例如,在历史地理论文中讨论古代行政区划时,偶有学者引用“朱界”以指代传统意义上的中原核心区域。此外,在文学创作如网络小说中,个别作者借用此词营造古典氛围,但属于文学修辞,非规范用法。



※ "朱界"的意思解释、朱界是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。