fúzhù

福助


拼音fú zhù
注音ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ


基础信息

词语定义:“福助”为复合名词,由“福”与“助”二字组成,字面意为“福气之助力”或“福祉的辅助”。该词在中文语境中并非广泛通用词汇,常见于传统民俗、宗教仪式或特定文本中,用以表达神明或善神对信众的庇佑与支持。


引证典故

文献出处:“福助”一词最早见于明代佛教典籍《法华经》注疏类文献,如《大乘义章》中提及“福助冥通,感应道交”,意指通过修行积累福德,得以感通神明,获得暗中护持。清代民间信仰文献《敬信录》亦载:“祷于城隍,求福助以安乡井。”说明当时地方百姓常祈求城隍神赐“福助”,以求家庭平安、五谷丰登。近代道教斋醮科仪文本中,亦有“请福助之神位”之说,用于仪式中召唤象征福祉的神灵降临。


词语用法

使用场合:“福助”多用于书面语或宗教、民俗语境,常见于祝祷文、祭文、节庆颂词及宗教仪式用语。其使用对象多为神灵、祖先或自然神祇,表达对庇佑与支持的请求。现代汉语中,该词基本不再用于日常口语,偶见于传统文化研究或地方志记载。


词语例句

典型用例:1. 道士焚香诵咒,祈请福助降临凡间。
2. 每逢春节,家家户户张贴“福助之门”对联,以求新年吉祥。
3. 《闽书》载:“岁时祭祀,必设福助之位,奉香火而礼之。”
4. 村民集资建庙,专祀“福助娘娘”,保佑孩童聪慧健康。
5. 古籍所载“福助”实为“福德之助”,非实指某位神名。


近义反义

语义关系:近义词包括“福佑”“神助”“天恩”“庇荫”,皆指向超自然力量带来的福祉支持。反义词则有“祸患”“灾厄”“劫难”,强调不幸与障碍。需注意“福助”偏重于主动施予的庇护,不同于“福佑”的被动蒙恩,亦异于“神助”的泛指神力介入。


外语翻译

对应外文:英文可译为 "blessing aid" 或 "fortune assistance";日文训读作「ふじょく」(fujoku),汉字写作「福助」,多见于神社祝词。该词在汉传佛教圈中具有文化专有性,直译难以完全传达其仪式内涵。


文化学术

文化意义:“福助”体现中国传统信仰中“天人感应”观念,认为人通过虔诚信仰可感召神灵介入现实生活。在道教神谱中,虽无专司“福助”之神,但如关圣帝君、妈祖等常被赋予赐福功能,故“福助”更多为功能性称谓而非独立神格。该词反映民间对“隐性护持”的期待,区别于公开显灵的“显应”。


字源解析

构词分析:“福”本义为“祐也”,从示、畐声,原指神灵赐福。《说文解字》:“福,祐也。”;“助”原为“佐助”之意,甲骨文象双手扶持状,引申为辅佐、增益。《说文》:“助,左也。”二字组合后,“福助”形成偏正结构,核心在于“助”,修饰“福”之性质——即此福非偶然所得,而为外力所助成。


现当代应用

现代使用:当代中国大陆及台湾地区,“福助”几乎不见于正式文书或公共话语。偶见于地方非遗申报材料中描述传统仪式流程,如福建泉州某妈祖祭典记录称“启请福助神位”。学术研究则多将其作为历史语料,用于分析民间信仰术语体系。网络用语中亦无此词,属典型古典宗教术语遗存。


分字解释


※ "福助"的意思解释、福助是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。