词语定义:“助攻”在现代汉语中是一个动词,指协助进攻、帮助队友得分或推进比赛进程的行为,尤其在体育领域(如篮球、足球)使用频繁。它强调的是在团队协作中,通过传球、跑位、掩护等方式为队友创造得分机会,而非自己直接完成得分。该词源于体育术语,现已扩展至其他竞技或协作场景。
历史出处:“助攻”一词最早可追溯至中国古代典籍中对军事行动的记载。《孙子兵法·谋攻篇》中有“上下同欲者胜”之语,虽未直接使用“助攻”一词,但其思想体现了协同作战的重要性。在近代体育文献中,20世纪初西方现代体育传入中国后,“assist”被译为“助攻”,最早见于1920年代上海《申报》对篮球比赛的报道,如“王某某助攻李明上篮得分”。此后,该词逐渐固定于体育语境中。
词性:动词 适用对象:多用于体育运动(尤其团队球类项目如篮球、足球、排球),也可用于比喻性语境,如“技术攻关中的助攻角色” 搭配结构:“为……助攻”“给……助攻”“完成一次助攻” 语体色彩:中性偏口语,常见于新闻报道、赛事解说及日常交流
体育场景:1. 库里在比赛中多次助攻队友命中三分,成为球队进攻核心。
比喻用法:2. 导师的指导为我的论文写作提供了重要助攻。
新闻报道:3. 在昨晚的CBA决赛中,赵继伟送出8次助攻,堪称全场最佳助攻手。
日常表达:4. 这次合作中,小李负责数据整理,为项目成功做了关键助攻。
电竞语境:5. 辅助英雄在团战中不断提供视野和技能衔接,是典型的助攻型选手。
文学创作:6. 老张虽未亲自参与研发,但他的建议为技术突破起到了助攻作用。
近义词:协助、支援、策应、配合、辅助 反义词:独断、单打、失误、阻碍、干扰
英语:assist (in sports), provide an assist, make an assist
日语:アシスト (ashisuto)
法语:assistance, donner une passe décisive
德语:Assist, unterstützen mit einem pass
体育文化意义:在竞技体育中,“助攻”体现团队精神与战术素养。NBA自1973年起正式统计“助攻”数据,以量化球员的协作贡献。高助攻数常被视为组织能力强的标志,如魔术师约翰逊、克里斯·保罗等以助攻闻名的球员被载入史册。 社会隐喻:在非体育语境中,“助攻”被广泛用于描述个人或机构在他人成功过程中发挥的支持作用,反映现代社会对协作价值的推崇。
构字分析:“助”为会意字,从力、且,本义为帮助;“攻”为形声字,从攵(攴),工声,本义为攻击、进攻。“助攻”即“帮助进攻”之意。二字组合强调“协助实施进攻行为”,符合其在体育中的原始含义。 语义演变:由具体军事/体育行为,引申为泛指任何形式的协作支持,完成从专业术语到通用词汇的转化。
体育赛事:在NBA、FIBA等国际赛事中,“助攻”是核心数据统计项之一,直接影响MVP评选。例如,约基奇2023年总决赛场均12.2次助攻,创季后赛纪录。 商业与管理:企业培训中常用“助攻”比喻跨部门协作,如“市场部为产品上线提供了重要助攻”。 教育与科研:学术论文致谢部分常见表述:“感谢张教授在实验设计上的助攻。” 新媒体传播:短视频平台常用“这波操作太助攻了!”表达点赞式支持,赋予其情感化色彩。