cīzhù

跐住


拼音cī zhù
注音ㄘ ㄓㄨˋ


基础信息

词语名称:跐住

词性:动词

拼音:cī zhù

释义:指因脚下滑动或打滑而突然停下,常伴随身体失去平衡的动作。多用于口语,描述行走、奔跑时意外止步的状态。


引证典故

出处文献:《水浒传》第三回:“郑屠见说,唬得脚底生筋,一跤跌倒,口里只叫:‘饶命!’武松见他倒在地上,便把脚往他腰里一跐住。”此处“跐住”指用脚踩住对方腰部使其无法动弹。

用例说明:明代小说中已有使用,原义侧重控制动作,后引申为因打滑而骤停。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“跐住他的手”),也可不带宾语(如“一脚跐住,差点摔倒”)。

语体色彩:口语性强,常见于北方方言区,书面语中较少单独使用。

搭配限制:多与足部动作相关,常与“脚”“滑”“倒”等词共现。


词语例句

1. 雪地上走路要小心,不然一脚跐住就摔倒了。

2. 他刚跑起来就跐住了,差点撞到电线杆。

3. 地面湿滑,老人跐住脚才没滑倒。

4. 小狗追猫时突然跐住,愣在原地不动了。

5. 她提着箱子在冰面上跐住,不敢再迈步。


近义反义

近义词:绊住、滑住、趔趄、踉跄、绊倒

反义词:站稳、稳住、滑行、疾驰、平稳前行


外语翻译

英语:slip and stop abruptly / catch one's foot and halt

日语:滑って止まる(そってとまる)

法语:s'arrêter net en glissant


文化学术

民俗意义:在北方农村,冬季出行时“跐住”是常见意外,反映冰雪路面行走的风险。民间有谚语“雪路慢行,防跐住脚”。

语言学研究:属“足+止”类复合动词,体现汉语以身体部位构词的造词逻辑,类似“踢翻”“踏平”。


字源解析

字形结构:“跐”为形声字,从足此声,本义为脚掌着地,引申为踩踏;“住”为会意兼形声字,表示停止。两字组合强调足部动作导致的停顿。

演变过程:“跐”最早见于宋代,原为“踩、踏”义;“住”自古表停止。合称“跐住”始见于明清小说,非固定成语,属临时合成词。


现当代应用

日常口语:北方方言区仍广泛使用,尤其描述老年人或儿童在光滑路面行走时的突发状况。

文学描写:现代小说中用于增强场景真实感,如描写角色匆忙赶路时因路滑跐住的细节。

影视作品:影视剧字幕中偶见使用,如古装剧或乡村题材片中角色动作的通俗表达。


分字解释


※ "跐住"的意思解释、跐住是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。