zhùjiā

住家


拼音zhù jiā
注音ㄓㄨˋ ㄐ一ㄚ

词性名词

基础信息

词性:名词

拼音:zhù jiā

释义:指长期居住的家庭住所,尤指在本地或特定地区内有固定居所并以此为家的人。在现代汉语中,“住家”常用来区别于临时住宿、酒店或非本地户籍的流动人口。


引证典故

历史出处:该词在明清白话小说及近代社会文献中已有使用。例如,清代《儿女英雄传》第二十回有“他虽不是个住家,却也懂得些人情世故”之语,此处“住家”指有固定居所之人。民国时期的社会调查报告中亦常用“住家户”“住家人口”等表述,用以统计常住人口。

社会学背景:20世纪初,随着城市化和户籍制度的发展,“住家”一词被广泛用于区分“常住居民”与“流动人口”,成为社会管理的重要分类概念。


词语用法

使用范围:多用于社会、家庭、法律及日常口语语境中,强调居住稳定性。常见搭配如“住家保姆”“住家教师”“住家老人”等。

语法功能:主要作定语或主语/宾语。例如:“她是一位住家阿姨。”(定语)、“我们只招住家员工。”(宾语)

语体色彩:中性偏正式,适用于书面语及部分口语表达,尤其在涉及雇佣关系、户籍管理或社区事务时使用较多。


词语例句

1. 这位住家保姆负责照顾老人的饮食起居,已经服务了三年。

2. 公司规定住家员工必须住在指定的员工宿舍内。

3. 由于孩子上学方便,他们决定把家安在学区附近,做真正的“住家”。

4. 警方排查时重点关注的是有犯罪记录的住家人员。

5. 许多农村青壮年外出务工后,家中只剩下留守的住家老人。

6. 她应聘了一份住家翻译的工作,每天往返于雇主家庭和公司之间。


近义反义

近义词:定居者、常住人口、本籍居民、本地住户

反义词:流动人口、暂住者、过客、非本地居民、外居者

辨析说明:“住家”强调长期、稳定地居住在某一地点,而“暂住”则突出暂时性;“常住人口”是官方统计术语,更具系统性。


外语翻译

英文对应词:permanent resident, household member, domestic staff (when used in context of employment), home dweller

日语翻译:定住者(ていそくしゃ)、自宅に住む人(じたくにすむひと)

韩语翻译:정착민(定居民)、집에 사는 사람(住着的人)

法语翻译:résidant permanent, habitant du domicile


文化学术

社会学意义:“住家”概念在中国城乡二元结构和社会流动研究中具有重要地位。它不仅是空间归属标志,也反映户籍制度对身份认同的影响。

法律应用:在《中华人民共和国户口登记条例》及相关政策中,“常住人口”常被等同于“住家人口”,用于界定社会福利、教育、医疗等资源的分配范围。

人类学视角:人类学家费孝通在《乡土中国》中提到“差序格局”,其中“家”作为核心单位,“住家”即构成这一格局的基本单元。


字源解析

“住”字解析:会意字,从人从主。《说文解字》:“住,停也。从人,主声。”本义为停止、停留,引申为居住。

“家”字解析:象形兼会意字,甲骨文像屋内有豕(猪),象征家庭生活。《说文》:“家,居也。”本义为房屋与家庭的结合体。

复合含义:“住家”由“住”(停留、居住)与“家”(家庭居所)组成,整体指长期稳定地居住于家庭住所之中,体现人与空间的固定关系。


现当代应用

社区服务:社区居委会在人口普查和疫情防控中广泛使用“住家人员”一词,以区分外来访客。

家政行业:“住家保姆”“住家月嫂”已成为家政服务中的标准职业类别,强调服务人员长期居住在雇主家中。

教育与就业:部分学校招聘“住家教师”,要求教师在学生家中全天候陪伴学习,尤其适用于低龄留学生家庭。

媒体与广告:房产广告中常出现“宜居城市,适合住家生活”等宣传语,凸显“住家”所代表的生活品质与稳定性。



※ "住家"的意思解释、住家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。