shànzhèn

赡赈


拼音shàn zhèn
注音ㄕㄢˋ ㄓㄣˋ

繁体贍賑

基础信息

拼音:shàn zhèn

词性:动词

基本释义:指提供财物救济、帮助贫困者,强调以经济援助缓解他人困苦。“赡”意为供给、供养,“赈”意为救济、赈济,二字连用强化救助含义。

历史背景:多见于古代文献,反映传统社会中对贫弱群体的关怀制度,常与宗族互助、官府赈灾等语境相关。


引证典故

古代文献例证: 1. 清代《荒政辑要》:“地方富户宜赡赈贫民,以补官力之未逮。”——强调民间力量在赈灾中的补充作用。
2. 《宋史·食货志》:“州县遇灾,当速行赡赈,勿使流离。”——体现官府对灾荒的应急救济责任。
3. 明代《醒世恒言》:“有义士散家财赡赈乡里,活人无算。”——记述个人慈善行为的社会影响。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接救助对象(如“赡赈灾民”),偶作定语(如“赡赈之粮”)。

语体特征:属书面雅语,现代汉语较少使用,古汉语中常与“施舍”“周济”构成同义连文。

搭配特点:常与“贫乏”“饥荒”“孤寡”等表示困境的词语共现,多用于政令、碑铭、善书等文体。


词语例句

1. 太守开仓赡赈,四野饥民得以存活。
2. 其家世代仁厚,每遇荒年必赡赈邻里。
3. 朝廷颁诏,令富室赡赈流民,以安民心。
4. 寺僧募米千石,专为赡赈孤寡老人。
5. 这份族规明确规定:“宗亲困厄者,全族当共赡赈之。”


近义反义

近义词:赈济、周济、抚恤、救助、施舍(注:施舍略带居高临下意味,赡赈更显正式)

反义词:盘剥、掠夺、榨取、侵夺(表示夺取他人财物之行为)


外语翻译

英语:to provide financial relief; to succor the needy

日语:救済する (kyūsai suru);貧困者を支援する (hinkonsha o shien suru)

法语:secourir les nécessiteux ; fournir une aide financière


文化学术

制度关联:与中国古代“荒政”(灾荒治理体系)密切相关,常作为考核地方官政绩的指标,《周礼》已有“荒政十有二”的救济制度记载。

思想渊源:融合儒家“仁政”思想与佛教布施观念,明清善会组织(如同善会)的章程中常见此词。

学术研究:现代学者研究古代社会保障体系时,常通过地方志中的“赡赈”记录分析民间互助模式。


字源解析

赡:从贝詹声,《说文解字》释“给也”,本义与财物供给相关,贝部体现货币属性。

赈:从贝辰声,《说文》释“富也”,引申为以财物救急,与“振”通假,均有救济义。

构词逻辑:二字皆从“贝”部,形成语义强化,凸显物质援助的核心内涵,属于同义复合词。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中被“救济”“扶贫”“慈善援助”等词汇取代,仅偶见于历史研究、古籍整理或仿古文本。

当代转化:其精神内涵融入现代社会保障体系,如“精准扶贫”政策可视为传统赡赈思想的制度性发展。

特殊场景:在重修族谱、恢复传统礼仪活动时,仍有宗族使用该词表述互助义务。


分字解释


※ "赡赈"的意思解释、赡赈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。