shīzhèn

施赈


拼音shī zhèn
注音ㄕ ㄓㄣˋ

繁体施賑

基础信息

词语:施赈

拼音:shī zhèn

词性:动词

释义:指分发救济物资或钱财,以救助灾民或贫困者。该词多用于古代文献,表示官方或慈善机构向民众提供粮食、银钱等生活必需品的行为。


引证典故

出处一:《汉书·食货志上》记载:“天子乃幸甘泉,郊祀天地,下诏曰:‘今年谷不登,伤于过盛,朕甚悯焉。其令郡国被灾甚者,毋出今年租赋,并赐贫民粟。’于是丞相以下皆上书言:‘愿损膳省用,以佐国家之急。’上许之,命太官减膳,罢不急之役,遣使巡行郡国,视民所乏,随宜施赈。”此段描述汉代朝廷在灾荒时下令减免赋税并派遣使者巡查各地,按需发放粮食,即为“施赈”之例。

出处二:宋代洪迈《容斋随笔·卷十一》提到:“唐时州县遇水旱,辄开仓廪以施赈。”说明唐代地方官府在遭遇自然灾害时常开仓放粮,实施救济措施。

出处三:清代《清史稿·世宗本纪》载:“雍正二年,畿辅大旱,命户部发帑银百万两,分遣大臣赴各省督抚,核实户口,按口给米,务使饥民得沾实惠,谓之施赈。”此处明确使用“施赈”一词,指政府动用国库资金,按人口发放粮食的制度化救济行为。


词语用法

语法功能:“施赈”为及物动词,常带宾语,如“施赈于饥民”“施赈灾黎”。可受副词修饰,常见搭配有“及时施赈”“广施赈”“私相施赈”。在句中多作谓语或定语,如“施赈之举”“施行施赈”。

语体色彩:属正式书面语,常见于历史典籍、政令文书与史传文学,较少用于口语。现代汉语中虽已不用,但在研究古代社会制度或灾害应对时常被引用。


词语例句

1. 汉制,每遇岁饥,天子必下诏蠲租,遣使巡行,视民所乏而施赈。

2. 唐贞观年间,关中连年歉收,太宗命开太仓,广施赈,活民数百万。

3. 元大德九年,河南大水,行省奏请发廪粟施赈,朝廷允之。

4. 明清之际,江南屡遭兵燹,乡绅富户亦私蓄谷米,暗行施赈。

5. 《宋史·食货志》称:“凡水旱疠疫,所在守令皆当预备仓廪,以备不时之需,至于施赈,尤须核实,以防冒滥。”


近义反义

近义词:赈济、赈恤、赈贷、赈粜、赈给

反义词:聚敛、盘剥、苛征、罔顾、漠视

辨析说明:“施赈”强调主动给予救济的行为本身,而“赈济”更侧重救济的整体举措;“赈贷”特指借贷形式救济,“赈粜”专指出售平价粮;“赈给”偏重分配过程。“施”字突出施与的动作,较其他词更具动作性。


外语翻译

英语:to distribute relief (funds or provisions)

法语:distribuer des secours alimentaires ou financiers

日语:救済を行う(きゅうさいをおこなう)

韩语:구호물자를 분배하다


文化学术

社会制度关联:“施赈”是中国古代荒政体系的重要组成部分,历代王朝均设有常平仓、义仓等机构储备粮食,以备灾年之用。如《周礼》已有“散利”之说,汉代设太仓,隋唐推行义仓法,宋代完善社仓,元代设惠民药局兼管施药施粥。

思想渊源:儒家“仁政”理念推动统治者重视施赈。《孟子·梁惠王上》提出“仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡”的理想,成为后世荒政的理论依据之一。

法律规范:唐宋以来,施赈常被纳入官员考绩标准。如《唐律疏议》规定:“诸部内灾伤者,不即检覆,及检覆不实者,杖六十。”明清则要求“守令亲诣查勘,据实申报,违者参奏”。


字源解析

施:从“方”(旗帜),从“㐸”(手持),会意以旗帜引导众人行动,引申为给予、施行。《说文解字》:“施,旗貌。从㫃也。”段玉裁注:“引申为施予之义。”

赈:形声字,从“贝”(与财物相关),“辰”声。本义为富裕有余,后引申为救济。《说文》:“赈,富也。从贝,辰声。”徐锴系传:“今俗谓振穷为赈。”故“施赈”即“将富余之物施予贫者”。

合义:二字合用,强调“主动给予以解决匮乏”的社会行为,体现资源再分配的政治伦理。


现当代应用

术语转化:现代汉语中“施赈”基本退出日常使用,被“发放救济金”“进行灾后救援”“开展社会救助”等表达替代。但在学术论文、历史研究中仍保留原词以准确反映古代制度语境。

文化遗产延续:今日中国仍沿用类似机制,如民政部门设立临时救助站、红十字会参与救灾、社区互助网络等,实质承袭了“施赈”传统。2008年汶川地震后,中央政府迅速启动国家一级应急响应,向灾区调拨物资,可视作“施赈”的现代实践形态。

语言学研究价值:作为典型古汉语复合动词,“施赈”有助于理解古代荒政术语系统及儒家救济思想的语言表征,在汉语史与社会语言学领域具一定参考价值。


分字解释


※ "施赈"的意思解释、施赈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。