词语:施设
拼音:shī shè
词性:动词、名词(多见于古汉语及书面语)
基本释义:施行设置;实施布置。指将制度、措施、设施等付诸实践或加以安排布置。亦可泛指实行某种方略、政策或技艺。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“亮之素志,欲信大义于天下,而智术短浅,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。”后文有云:“庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。……诚如是,则霸业可成,王业可兴矣。”其中虽未直接出现“施设”一词,但体现了诸葛亮治国理政中“施设”之道的思想核心。
《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又于会稽有佳山水,遂止之,与同志栖迟其间,放浪形骸之外。”后有评述其“施设政事,清简寡欲”。
《朱子语类》卷九十四:“如礼乐刑政之类,皆是圣人制作施设,以应天地之化育。”此处强调儒家礼制作为社会秩序的“施设”工具。
语法功能:常作谓语或宾语,如“施设新政”“有所施设”;也可用于被动语境,如“政令无所施设”。
语义侧重:多用于政治、制度、教化等方面的实际推行与部署,带有庄重、正式的语体色彩。
古今差异:现代汉语中“施设”使用频率极低,几乎被“实施”“设立”“施行”等词替代;但在古籍整理、古典文献研究中仍具重要地位。
1. 古代治国之道,重在施设得宜。
2. 周公制礼作乐,乃为后世立万世之法施设。
3. 今当广开言路,使贤能得以施设其才。
4. 此策若能施设,则民可使富,国可使强。
5. 法家重刑名,主张因时施设,不循旧章。
6. 诸葛亮在蜀汉多所施设,兴修水利,发展农业。
7. 儒者论政,必先明义理,而后可施设于事。
近义词:施行、实施、设立、布置、措置、建置、兴作
反义词:废止、搁置、废弃、不行、不行施设
辨析说明:“施设”较“施行”“实施”更具制度性与系统性,常涉及国家大政或长期规划;而“布置”偏重具体事务的安排,范围更窄。
英语:to implement; to put into effect; to institute (as in policies or systems)
法语:mettre en œuvre ; instituer
德语:umsetzen; einführen
日语:施行する(しっこうする)、設置する(せっちする)
韩语:시행하다(sihaeng-hada)、설치하다(seolchi-hada)
儒家思想中的“施设”:在儒家政治哲学中,“施设”常与“经世致用”紧密相连。《礼记·中庸》有“唯天下至诚,为能尽其性……可以赞天地之化育”,强调通过道德教化与社会制度的合理“施设”实现社会和谐。董仲舒提出“罢黜百家,独尊儒术”,即是对儒学理念的系统性“施设”。
道家对“施设”的态度:老子主张“无为而无不为”,反对过度人为干预,认为“法令滋彰,盗贼多有”,故对强制性制度“施设”持批判态度。庄子亦言“圣人不从事于务”,体现自然主义对人工“施设”的反思。
法家的“施设”观:法家如商鞅、韩非强调“因时施设”“变法图强”,主张以法治为核心进行彻底的制度变革,其“施设”具有强烈的功利性与现实导向。
“施”字本义:从“方”从“㐸”,象旗帜飘扬之形,引申为“施行”“给予”。《说文解字》:“施,旗皃。从㐸也。”段玉裁注:“引申为施予之称。”
“设”字本义:《说文》:“设,施陈也。”即陈列、布置之意。甲骨文象人执网罗之形,表示设置陷阱或建立制度框架。
复合构词:“施设”为同义复合词,二字皆含“实施”“布置”义,合指将抽象理念转化为具体行动的过程,凸显中国古代语言中对动作完整性的表达偏好。
学术文献中的使用:在历史研究、哲学典籍校勘、古典文学注释等领域,“施设”仍作为标准术语出现。例如《资治通鉴》注疏中常见“此法不可施设”之语。
法律文本中的遗留:部分传统律典译本(如《唐律疏议》英译)保留“施设”一词,以准确传达古代法制实践概念。
文化传承中的价值:尽管日常用语中罕见,但“施设”所蕴含的“将理想制度落地”的思想,仍影响着当代中国政策话语,如“全面深化改革”“制度施设创新”等表述虽用现代词汇,精神内核与之相通。