shìshè

贳赦


拼音shì shè
注音ㄕˋ ㄕㄜˋ

繁体貰赦

基础信息

词语定义:贳赦指宽恕罪责、赦免刑罚。贳为宽纵之意,赦即免除惩罚,合称表示对过失或罪行予以免除或减轻处罚的行为。该词多用于古代法律或宗教语境中,体现权威机构或神灵对人类过错的宽宥。


引证典故

历史出处:《汉书·宣帝纪》载元康四年诏令:“朕思得贤良,推择名臣,贳赦天下殊死以下。”此诏明确将贳赦对象限定于死刑以下罪犯,体现汉代恤刑思想。另《后汉书·光武帝纪》记建武六年赦令:“贳天下死罪以下,皆得免罪。”显示东汉初期恢复生产时对轻罪的普遍宽免政策。


词语用法

语法功能:贳赦作动词使用,常带宾语如“贳赦天下”“贳赦群臣”,也可构成名词短语如“行贳赦之典”。在司法文献中多与“大赦”“曲赦”并列出现,构成制度术语体系。


词语例句

典型用例:① 唐德宗即位后下诏:“贳赦五品以上官及百姓逋欠。”② 《宋会要辑稿》载真宗天禧三年:“诏诸路转运使察所部冤狱,具实以闻,当行贳赦。”③ 明《实录》记永乐年间:“边远军民有罪,许以功赎,仍得贳赦还乡。”④ 清律例规定:“八议者犯死罪,皆奏请贳赦。”⑤ 敦煌遗书P.2882号文书残卷载:“僧尼有过,依佛制贳赦其罪。”


近义反义

语义关系:近义词包括“宽赦”“曲赦”“原宥”,均含减免刑罚之意;反义词为“严惩”“加罪”“绳之以法”。值得注意的是“贳赦”特指官方或神圣权威实施的赦免,不同于民间私下的宽恕行为。


外语翻译

对应译法:英语可译为“pardon”或“indulgence”,法语作“grâce”,德语用“Gnadenbefreiung”。日本汉籍训读作「じゃっしゃく」,朝鲜语文献中写作「사사(赦赦)」。需注意“pardon”在现代英语中更强调君主特赦权,而贳赦涵盖更广的司法宽免范畴。


文化学术

制度背景:贳赦是中国古代“慎刑”思想的制度体现,常见于新君登基、灾异之年或重大庆典时颁布。唐代《狱官令》规定“凡有赦书,皆先决流徒,次免杖笞”,显示贳赦程序严格区分刑罚等级。佛教传入后衍生出“忓悔得贳赦”观念,形成宗教与法律的双重赦免机制。


字源解析

构字分析:“贳”从贝世声,本义为赊贷,引申为宽纵。《说文》:“贳,赦也。”段玉裁注:“谓舍去其罪也。”“赦”从攵赤声,甲骨文象人跪受刑具被解下之形。二字组合强化“免除罪责”的核心语义,贝部暗示古代以财物抵罪的传统,反映早期法律中的赎刑制度。


现当代应用

现代延续:虽“贳赦”一词不再通用,但其制度精神融入现代司法实践。如中国《刑法》第67条规定的“自首可从宽”,以及特赦决定制度均继承古代贳赦理念。2015年全国人大常委会通过的特赦令,官方表述为“依法予以特赦”,实为贳赦制度的现代转型形态。


分字解释


※ "贳赦"的意思解释、贳赦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。