shìzhàng

贳账


拼音shì zhàng
注音ㄕˋ ㄓㄤˋ

繁体貰賬

基础信息

拼音:shì zhàng

释义:指赊欠账目,即通过信用方式延迟支付货款或服务费用,属于商业或日常借贷行为。

词性:动词

结构:动宾结构(“贳”为动词,意为赊欠;“账”为名词,指账目)。


引证典故

古代文献例证:“贳账”一词多见于明清小说及商业文书。例如,清代李汝珍《镜花缘》第六十二回中记载:“大凡贳账,最是害人。”反映了当时社会对赊欠行为的负面看法。另在《醒世恒言》中,亦有“贳酒赊账”的描述,体现其在日常交易中的普遍性。

历史背景:古代商业活动中,贳账是常见的信用交易形式,尤其在市集、酒肆等场所,但因缺乏完善的法律保障,常引发债务纠纷。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接具体账目对象(如“贳账买米”);也可作宾语(如“允许贳账”)。

语体色彩:属书面语,带古雅色彩,现代口语中多被“赊账”“挂账”替代。

使用场景:传统商业记录、历史小说、账目文书及方言用语。


词语例句

1. 老铺向来规矩严明,从不允许客人随意贳账。

2. 他因常年贳账饮酒,最终欠下巨债,不得不变卖家产。

3. 这本账册详细记录了去年所有贳账的客户姓名与金额。

4. 市集小贩见他是熟客,便破例贳账给他三斤猪肉。

5. 古时商贾往来,贳账虽便利,却需凭信义维持。


近义反义

近义词:赊账、挂账、欠账、除账(均指延迟支付)。

反义词:现结、付现、清算、结清(均指即时支付或完结账目)。


外语翻译

英语:to buy/sell on credit; to open a tab

日语:掛け売り(かけうり)

法语:vendre à crédit

德语:auf Kredit kaufen


文化学术

经济史意义:“贳账”是中国传统经济中信用体系的体现,常见于民间借贷与商业网络,反映了前现代社会的交易信任机制。

文学意象:在古典文学中,贳账常与市井生活、人情世故关联,如《水浒传》中酒家贳账情节,凸显人物关系的亲疏与道德考验。


字源解析

贳:形声字,从贝、世声。《说文解字》释为“贷也”,本义与财物借贷相关。“贝”为货币符号,强调经济行为;“世”声兼表延续之意,暗示账目延期。

账:后起字,从贝、长声,本指财物记录簿册,与“帐”通假,清代后渐定型为“账”。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已较少使用,多见于方言(如吴语、粤语保留类似表达)、历史题材作品或商业仿古用语。

当代转化:概念演化为“信用消费”“分期付款”等现代金融术语,但“贳账”本身因现金交易电子化而进一步边缘化。


分字解释


※ "贳账"的意思解释、贳账是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。