词性:形容词,常用于口语和书面语中,带强烈贬义。
拼音:hùn zhàng
释义:形容人行为恶劣、不讲道理或极度愚蠢,多用于指责他人品行败坏或决策荒谬。
出处:该词最早见于明清白话小说中,用于市井骂詈之语。明代《金瓶梅》中有“这等混账汉子”之语,指行为乖张之人。清代《儒林外史》亦用“混账东西”责骂迂腐书生。
用例:“你这混账!如何做出这等事来?”——《红楼梦》第三十二回(脂砚斋评本)
语法功能:多作谓语、定语或宾语补足语,常与“东西”“小子”“行径”等搭配。
感情色彩:强烈贬斥,不可用于褒扬语境。
使用场合:日常对话、文学描写、戏剧对白中常见,正式公文极少出现。
1. 他竟说出如此混账的话,简直令人无法容忍。
2. 这混账天气说变就变,出门忘了带伞,淋成落汤鸡。
3. 你父亲若在世,必会痛骂你这个混账东西。
4. 如此混账的逻辑,连三岁孩童都不会信。
5. 别再做那些混账事了,回头是岸吧。
近义词:混蛋、畜生、王八蛋、混球、混帐、混账东西
反义词:明理、正直、睿智、贤良、明智
英语:disgraceful, contemptible, bastard (slur), scoundrel
日语:ばか者(bakagai)、愚かな人間(おろかなにんげん)
韩语:바보 같은(babo gateun)、형편없는(hyeongpyeoneobsneun)
社会语言学意义:作为汉语中典型的詈语(profanity),反映传统社会对道德失范行为的严厉批判。其高频使用体现语言的情感宣泄功能。
禁忌程度:属中度冒犯性词汇,在公共场合或对长辈使用易引发冲突。
“混”字:从水昆声,本义为水流浑浊,引申为混乱、糊涂。
“账”字:原指债务记录,后引申为计较、纠缠。二字合用,原无固定词义,属临时组合的詈称。明清以来逐渐固化为贬义词。
文学影视:《活着》《白鹿原》等小说及《让子弹飞》等电影中频繁出现,强化人物性格冲突。
网络语言:在社交媒体中偶见戏谑用法,如“这届混账网友”,但本质仍含贬义。
法律文书:绝少出现,因其不符合司法语言的庄重性与规范性。