拼音:hùn xiáo
词性:动词
基本释义:指界限模糊,使不同的事物混杂在一起,难以分辨清楚。
古代文献:“混淆”一词在古代文献中早有使用,如《后汉书·黄宪传》:“叔度汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊。”这里的“淆”即与“混”同义,指搅乱、混杂。
历史演变:“混淆”由“混”和“淆”两个同义语素构成,均表示混杂、混乱之意。在古代汉语中,“淆”常单独使用,如《淮南子·原道训》:“万物之至,腾踊肴乱,而不失其数。”这里的“肴乱”即“淆乱”,指事物杂乱无章。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“混淆是非”;也可用于被动结构,如“被混淆”。
搭配特点:常与抽象概念搭配,如“混淆视听”“混淆黑白”“混淆界限”。
语体色彩:多用于书面语和正式场合,含贬义,强调故意或无意造成的混乱。
1. 他故意混淆事实,企图逃避责任。
2. 这两种理论容易混淆,需要仔细区分。
3. 广告中的虚假宣传会混淆消费者的判断。
4. 历史真相不应被政治宣传所混淆。
5. 在讨论中,他多次混淆概念,导致争论无法深入。
近义词:混杂、混同、模糊、扰乱、颠倒
反义词:澄清、区分、辨别、分明、厘清
英语:confuse; mix up; obscure
日语:混同する(こんどうする)
法语:confondre; brouiller
德语:verwechseln; vermischen
逻辑学应用:在逻辑学中,“混淆概念”是一种常见的逻辑谬误,指在论证中无意或故意使用同一词语的不同含义。
法律领域:在法律文中,“混淆”常指证据或事实被故意扭曲,如“混淆视听”可能构成诽谤或伪证罪。
传播学视角:在信息传播中,“混淆”是舆论操控的常见手段,通过模糊焦点影响公众认知。
字形演变:“混”从水昆声,本义为水势盛大,引申为杂乱;“淆”从水肴声,本义为河水搅浑,引申为混乱。
构词理据:作为并列式复合词,“混”与“淆”同义复用,强化“杂乱难辨”的核心语义。
网络语境:在互联网环境中,“混淆”常用于描述信息污染现象,如“标题党混淆关键信息”。
科技领域:在计算机科学中,“代码混淆”指通过改变源代码结构保护知识产权,但保持功能不变。
社会现象:当代媒体常出现“真假信息混淆”现象,催生了事实核查行业的兴起。