yáozá

殽杂


拼音yáo zá
注音一ㄠˊ ㄗㄚˊ

繁体殽雜


基础信息

读音:yáo zá(今读常作 xiáo zá)

词性:动词

释义:混杂,混淆。指将不同的事物搅合在一起,使界限模糊。同“淆杂”。


引证典故

《汉书·艺文志》:“战国从衡,真伪分争,诸子之言,纷然殽杂。”

《汉书·谷永传》:“拜贤举才,而殽杂不精。”

《旧唐书·魏征传》:“善恶殽杂,诚可慎之。”

《明史·选举志》:“举人入监,文风殽杂,士论不平。”


词语用法

语境:多用于书面语,常见于历史文献与议论性文字,强调因混杂而失去本来的秩序或界限。

搭配:常与“真伪”“善恶”“贤愚”“黑白”等表示对立概念的词语连用,如“真伪殽杂”“贤愚殽杂”。


词语例句

1. 《汉书·艺文志》:“诸子之言,纷然殽杂,莫知其是非。”

2. 《汉书·谷永传》:“选士不精,贤愚殽杂,政事不明。”

3. 《旧唐书·魏征传》:“善恶殽杂,唯陛下察之。”

4. 《明史·选举志》:“举人入监,文风殽杂,士论不平。”

5. 清·章学诚《文史通义》:“学者不察,则真伪殽杂,而学术不明矣。”

6. 《清史稿·选举志》:“吏治殽杂,名实乖违。”


近义反义

近义词:混淆、混杂、杂乱、糅杂、溷淆

反义词:区分、厘清、甄别、辨明


外语翻译

英语:to mix up, to confuse, to jumble together

翻译思路:该词强调将不同性质的事物搅合在一起,导致界限模糊,可据具体语境选用相应译法。


文化学术

通假关系:“殽”通“淆”,古籍中常见通假现象。“殽”本指杂肉,后引申为混杂,与“淆”义近。

思想背景:该词的使用反映了古代对秩序、名分的重视,与儒家“正名”思想相呼应,强调事物应各安其位,不可混杂。


字源解析

字形:“殽”从殳,爻声。殳为兵器,爻有交错之意,合指杂乱交错。

本义:《说文解字》释为“相杂错也”,本指不同种类的肉混杂在一起。

引申:由具体的肉混杂泛指一切事物的混杂,成为同义复合词“殽杂”。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“殽杂”已较少使用,多被“混淆”“混杂”等词替代。

保留领域:在古籍整理、历史研究及文学创作中偶有出现,以营造古雅或强调混乱状态。



※ "殽杂"的意思解释、殽杂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。