拼音:zá tà
词性:形容词
基本释义:形容人或事物众多、拥挤、纷乱的样子。
古代文献例证:该词最早见于汉代文献,如《汉书·刘向传》中“杂遝众贤,罔不肃和”,意指众多贤士聚集,无不庄重和谐。唐代杜甫《丽人行》中“箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津”,描绘了权贵出行时随从拥挤喧闹的场景。清代蒲松龄《聊斋志异·婴宁》亦有“人语杂遝”的描写,表现人声嘈杂纷乱。
语法功能:多作谓语或定语,修饰人群、声音、景象等,强调密集而无序的状态。
搭配特点:常与“人声”“车马”“宾客”等名词连用,如“人声杂遝”“车马杂遝”。
语体色彩:属书面语,带古典文学韵味,现代使用频率较低,多见于历史描述或文学创作。
1. 节日的市集上,人声杂遝,商贩叫卖声此起彼伏。
2. 火车站出口处旅客杂遝,挤得水泄不通。
3. 宴席间宾客杂遝,觥筹交错,热闹非凡。
4. 战场上马蹄杂遝,尘土飞扬,一片混乱景象。
5. 古籍记载,唐代长安东西市商贾杂遝,汇聚四方珍奇。
近义词:拥挤、纷沓、喧嚣、嘈杂、络绎不绝
反义词:稀疏、寥落、清净、井然有序、冷冷清清
英语:crowded and disorderly; tumultuous
日语:雑踏(ざっとう)
法语:encombré et désordonné
文化意象:该词浓缩了中国古代对群体活动的观察,常见于描写市井生活、宴饮游乐或战乱场面的诗文中,折射出传统社会对秩序与混乱的审美认知。
学术研究:在历史社会学中,“杂遝”可作为分析古代人口流动、城市管理及社会秩序的语料线索。
单字释义:“杂”本义为五彩相合,引申为混合、不纯;“遝”通“沓”,表示多而重复,二字叠加强化了繁多交错之意。异体字作“雜沓”,《说文解字》注“遝,行相及也”,强调行动相接的密集状态。
使用领域:现多用于文学创作、历史著述及新闻报道,如描写春运场景、大型活动人流等。网络语境中偶见化用,但整体使用范围渐窄。
语言演变:随着现代汉语双音节化趋势,“拥挤”“嘈杂”等词更常用,“杂遝”逐渐成为保留古典韵味的特定表达。