
遝:① 纷乱、杂乱的样子;② 重叠、接连不断;③ 古同"沓",多而重复。
词性:形容词
解释:形容事物纷繁杂乱、接连不断的样子
示例:宾客纷至沓来,门庭若市。
词性:动词
解释:重叠、堆积
示例:文书堆积,案牍纷遝。
遝作动词时,可构成"纷遝"等复合词;作形容词时,可构成"杂遝"等词语。
两字词:纷遝、杂遝、重遝
三字词:纷至遝来
四字词:纷纭杂遝
成语/俗语:纷至沓来(亦作"纷至遝来")
同义词:沓、杂、乱、繁
反义词:整、齐、简、单
原文:《唐韵》徒合切《集韵》《韵会》达合切,?音沓。《说文》遝,行相及也。《玉篇》及也。《博雅》逮也。又《玉篇》行相及也。《类篇》合也。《增韵》重遝也。《前汉·刘向传》杂遝众贤。《注》遝,合也。
解释:遝字读音为沓,意为行走相及、相合,引申为重叠、众多之意。
解释:《说文解字》:"遝,行相及也。从辵,沓声。"意为行走相及,相互连接。
字形演变: 甲骨文:未见明确字形 金文:未见明确字形 小篆:?(从辵从沓) 隶书:遝(字形趋于方正) 楷书:遝(结构规整,笔画清晰)
汉字源流:遝为形声字,从辵(辶)表示与行走有关,沓为声旁。本义为行走相及,后引申为重叠、纷乱之意。
相关典故:《汉书·刘向传》:"杂遝众贤,罔不肃和。"形容众多贤士聚集。
用法辨析:遝多用于书面语,现代汉语中常与"沓"通用,但在特定词语中仍保留"遝"的写法。
英语翻译:crowded, numerous, repeated 用法:常用于翻译"纷至沓来"为"come in a continuous stream"或"come thick and fast"
◎ 遝 tà
〈形〉
(1) 通“沓”。众多;重叠 [crowded and repeated]
宾从杂遝实要津。——杜甫《丽人行》
(2) 又如:遝匝(纷乱貌);遝冈复岭(冈峦重沓);遝集(纷繁聚集)