xiāngzá

相杂


拼音xiāng zá
注音ㄒ一ㄤ ㄗㄚˊ

繁体相雜

基础信息

词语定义:“相杂”是一个汉语动词性复合词,意为“互相混杂、掺杂在一起”。它常用于描述不同事物或状态在空间、时间或性质上的混合与交错,强调非单一、非纯粹的状态。该词在现代汉语中属于书面语体色彩较强的词汇,多用于文学、学术或正式语境中。


引证典故

古籍出处:“相杂”一词虽无特定单一典故,但其语义可追溯至古代文献中对混乱、交织状态的描写。《左传·昭公十二年》有“五色相杂,五声相和”之说,用以形容礼乐制度中各种元素和谐共存又各具特色,虽非直接使用“相杂”二字,但体现了类似概念。至汉代《礼记·乐记》亦言:“声音相杂,哀乐相生”,明确表达了情感与音律相互交融、混杂而生的哲学意涵。唐宋诗词中亦常见“万象相杂”等表达,如杜甫《北征》诗中“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”虽未直用“相杂”,然其意境已蕴含万物交叠、纷乱复杂的意味。


词语用法

语法功能:“相杂”通常作谓语、状语或补语,常带宾语,构成动宾结构,如“声音相杂”“色彩相杂于画布”。也可用于被动句式,如“诸事相杂难辨”。在句法上不可单独充当主语或宾语,需依附其他成分使用。

语义侧重:强调多种元素在动态过程中彼此渗透、难以分离的状态,隐含一定程度的无序性或复杂性,但未必贬义;在艺术、哲学等领域亦可体现丰富性与多样性。

搭配限制:多与具体名词搭配,如“色彩”“声音”“思绪”“景象”“文化”等;较少用于抽象心理活动(如“心情相杂”较罕见),更倾向客观现象的描述。


词语例句

例1:雨后的山林中,松涛与鸟鸣相杂,营造出空灵幽远的意境。

例2:这幅水墨画中墨色浓淡相杂,虚实相生,极具层次感。

例3:历史洪流之中,英雄与庸众、光明与黑暗往往相杂并存。

例4:实验室里各种化学试剂的气味相杂,令人屏息凝神。

例5:她的记忆如同老照片,现实与幻想相杂,分不清哪部分是真实。

例6:交响乐高潮部分,弦乐与铜管声部激烈相杂,震撼人心。

例7:城乡结合部的建筑风格新旧相杂,折射出快速变迁的社会图景。


近义反义

近义词:混淆、混杂、交织、错杂、掺杂、糅合、交混

反义词:分明、纯净、单一、清晰、隔离、分明(强调界限清楚)

辨析说明:“混淆”偏重主观认知不清;“交织”强调主动连接;“错杂”突出错乱无序。“相杂”则中性偏客观,适用于自然或艺术层面的混合,不必然含负面评价。


外语翻译

英文对应:to intermingle / to mix with each other / to be blended

日文对应:交ざる (まざる) / 混ざる (まざる)

法文对应:s’interpénétrer / se mélanger

德文对应:sich vermischen / ineinander verschmelzen


文化学术

美学意义:在中国传统美学中,“相杂”常被赋予积极价值。如道家主张“五色令人目盲”,但同时又欣赏自然天成之“杂”,反对刻意统一。儒家礼乐思想亦重视“乐而不淫,哀而不伤”,即哀乐之情在节制下相杂而生中和之美。这种辩证思维使“相杂”在艺术创作(如戏曲脸谱、园林造景)中成为重要表现手法。

哲学内涵:佛家“缘起性空”理论认为诸法因缘和合而生,本质为空,故一切现象皆相杂互摄。华严宗“因陀罗网”喻示万物互为缘起、重重无尽,正是一种宇宙性的“相杂”观。

现代应用:当代跨学科研究常借用“相杂”描述知识边界模糊化现象,如“文化相杂”“技术相杂”等术语,反映全球化背景下身份与系统的复杂互动。


字源解析

字形结构:“相”为会意字,甲骨文从木从目,象以木枝察视之意,引申为互相、递相;“杂”为形声兼会意字,从木集声,本义指“马色不齐”,后引申为多种成分聚合。二字组合后,“相杂”即“彼此掺杂、交互混杂”之义。

构词理据:“相”表交互关系,“杂”表多重成分聚合,二者结合精准传达“双向混合”的动态过程,区别于单向“掺杂”。


现当代应用

文学创作:当代作家余华在《活着》中写道:“苦难与温情在岁月中相杂,构成生命的底色。”此用法凸显“相杂”在叙事中的情感张力。

学术论文:《“一带一路”倡议下的文明相杂机制研究》(载《国际观察》2022年第3期)将“相杂”作为核心分析概念,探讨文化接触中的融合与冲突。

日常语言:虽口语中较少直接使用“相杂”,但在媒体评论、文艺批评中仍频繁出现,如“网络时代的舆论场域,理性与偏见常常相杂难分”。

教育领域:语文教材中常选入包含“相杂”的古典诗词,引导学生理解汉语表达的含蓄与丰富,如王维《山居秋暝》“竹喧归浣女,莲动下渔舟”暗含动静相杂之美。



※ "相杂"的意思解释、相杂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。