
混杂;混乱。多用于形容事物界限不清、相互掺杂的状态。
词性:动词
解释:使不同事物混合在一起,导致界限模糊或混乱。
示例:这些不同年代的文物被堆放在一起,年代顺序完全淆乱了。
无显著词性变化,主要作动词使用。可构成“淆乱”“淆杂”等复合词。
两字词:淆乱、淆杂、淆混
三字词:淆视听(常与“混淆”连用)
四字词:混淆是非、混淆黑白、玉石混淆
成语/俗语:混淆视听、淆乱乾坤
同义词:混、杂、乱、掺
反义词:清、分、辨、析
原文:《唐韵》《集韵》《韵会》?胡茅切,音肴。浊也。又乱也,杂也。
解释:读音为“胡茅切”,对应现代拼音xiáo。本义为浑浊,引申为混乱、混杂之义。
解释:《说文解字》未直接收录“淆”字,其字形从水肴声,属形声字。水旁表示与水相关的浑浊状态,肴为声符。
字形演变: - 小篆:从水肴声,写作左右结构 - 隶书:笔画平直化,结构基本固定 - 楷书:现代标准字形「淆」,左水右肴
汉字源流:始见于小篆,从水肴声。本义与水质浑浊相关,后引申为抽象的混杂概念。
相关典故:《后汉书·黄宪传》:“澄之不清,淆之不浊”形容人物品格高洁,不受外界影响。
用法辨析:多用于书面语,常与“混”连用为“混淆”。单用时强调使事物失去本来面目,如“淆乱秩序”。
翻译:confuse, mix up, obscure
用法:
- 混淆视听:confuse public opinion
- 混淆是非:confound right and wrong
- 淆乱:throw into confusion
◎ 淆 xiáo
〈动〉
(1) (形声。从水,肴( yáo)声。本义:错杂;混杂)
(2) 同本义 [confuse]
淆,乱也,杂也。——《字汇》
(3) 又如:淆舛(混杂错乱);淆紊(混杂纷乱);淆讹(搅乱,弄错)
(4) 彻底地搀和;搅合 [mix]
澄之不清,淆之不浊,不可量也。——《后汉书》