词语:混淆黑白
拼音:hùn xiáo hēi bái
词性:动词性成语
结构:联合式,“混淆”与“黑白”并列,“混淆”为动宾结构,“黑白”为名词对举
释义:故意颠倒是非、真假或正误,使人们无法分辨正确与错误。常指用虚假信息掩盖真相,误导公众判断。
出处:《史记·项羽本纪》有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽非直接记载“混淆黑白”,但司马迁在《报任安书》中批评“或为君子讥而不信,或小人诬而毁之”,已蕴含对是非颠倒的批判。
文献佐证:明代李贽《焚书·答耿司寇》云:“今之君子,每以黑白混淆,使天下后世无由见其真。”明确使用“混淆黑白”一词指代扭曲事实的行为。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八亦载:“彼辈以黑白混淆,荧惑视听。”可见该词在明清之际已有固定用法。
语法功能:多作谓语或定语,如“他试图混淆黑白”“这是一种混淆黑白的手段”。不可带宾语,但可接介词结构,如“通过媒体混淆黑白”。
语义色彩:贬义,常用于政治、法律、舆论等领域,表达对真相的系统性遮蔽。
搭配限制:常与“有意”“蓄意”“企图”“制造”等副词连用,构成“有意混淆黑白”等短语,强调主观恶意。
例1:某些政客为推卸责任,不惜混淆黑白,将自身过失归咎于他人。
例2:网络谣言往往通过混淆黑白的方式传播,严重扰乱社会认知。
例3:法院必须坚持事实为依据,防止被虚假证据所混淆黑白。
例4:这家企业篡改质检报告,实为混淆黑白,欺骗消费者。
例5:面对复杂局势,媒体应保持独立立场,避免被别有用心者混淆黑白。
近义词:颠倒是非、指鹿为马、混淆是非、倒打一耙、抹黑真相
反义词:明辨是非、泾渭分明、实事求是、拨乱反正、去伪存真
英语:confuse right and wrong / blur the distinction between truth and falsehood
法语:mélangé le bien et le mal (figuré)
德语:das Gute und das Böse verwischen
哲学背景:源自中国古代“黑白分明”的伦理观,《韩非子·外储说左上》言:“夫犬马,人所知也;鬼魅,莫之能辨也。然而世皆察,此之谓以文害用也。”强调理性判断的重要性。儒家主张“正名”,即通过清晰区分是非来维护社会秩序,反对混淆黑白。
法理意义:在法律语境中,“混淆黑白”常与伪证、诽谤、妨碍司法等行为关联,体现对真实价值的保护机制。
“混”:形声字,从水,昆声。本义为水势盛大,引申为混杂、混合。《说文解字》:“混,丰流也。”后发展出“掺杂”义。
“淆”:会意兼形声,从水,肴省声。原指水流相杂,《广雅》释为“乱也”。二字合用强化了“混乱不分”的意象。
“黑”与“白”:对立统一概念。《易经》以“一阴一阳之谓道”,黑白象征善恶、真伪、正邪的二元结构。成语利用这对范畴增强警示效果。
政治领域:用于批评政府操控舆论、压制异议,如“当局试图通过删帖混淆黑白”。
司法语境:律师辩护中强调“控方未能提供确凿证据,反而混淆黑白”。
媒体评论:新闻标题常见“别让谎言混淆黑白”类表述,呼吁公众警惕虚假信息。
教育宣传:教科书强调培养学生“辨别是非、拒绝混淆黑白”的能力。