基本解释把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。
注音:hùn xiáo shì fēi
繁体:混淆是非
正音:“淆”读作xiáo,不读yáo。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;指故意制造混乱。
辨形:“淆”字左边是“氵”,右边是“肴”。
辨识:注意与“混淆黑白”在语义上的细微差别,两者常可通用,但“混淆是非”更侧重于对错观念的颠倒。
该成语的雏形可见于清代考据学家章学诚的《文史通义》。在书中,他批评了当时一些不良的学术风气,其中就包括了故意歪曲事实、颠倒是非的行为。后世在此基础上凝练出“混淆是非”这一固定成语,用以形容故意把正确的说成错误的,把错误的说成正确的。
虽然“混淆是非”作为一个固定成语出现较晚,但其思想内涵源远流长。在古代典籍中,早有对类似行为的批判。
书证一:清·章学诚《文史通义·朱陆》:“……后世学者,于朱陆之辨,往往混淆是非,强为调停,此大不可也。”(这里的用法虽未完全定型,但已具备核心含义。)
书证二:清·陶曾佑《论文学之势力及其关系》:“锢蔽见闻,淆混是非。”(此处的“淆混是非”与“混淆是非”含义完全相同。)
书证三:近代·鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草》:“人古而事近的,就是袁中郎。这一班明末的作家,在文学史上,是自有他们的价值和地位的。而不幸们有一班人,将他们标榜得过高,有一班人,又将他们骂得太过,这都未免混淆是非。”
“混淆是非”用于描述一种故意歪曲事实、颠倒是非对错的行为,通常带有强烈的批评和谴责意味。其使用语境多为揭露谎言、批评诡辩、指责不负责任的言论等。在使用时,其对象通常是某种言论、行为或企图。
1. 在法庭上,任何试图混淆是非、误导法官的证言都是不被允许的。
2. 他这番言论完全是在混淆是非,企图将责任推卸给他人。
3. 面对网络上的各种谣言,我们要保持清醒的头脑,不要被那些混淆是非的信息所蒙蔽。
4. 这种偷换概念的辩论手法,实质上就是在混淆是非。
5. 历史不容篡改,任何企图混淆是非、美化侵略的行为都应受到谴责。
近义词:混淆黑白、颠倒是非、指鹿为马、颠倒黑白、是非不分
反义词:是非分明、黑白分明、泾渭分明、实事求是
混淆是非 -> 非亲非故 -> 故步自封 -> 封官许愿 -> 愿者上钩
混淆视听:用假象或谎言迷惑旁人,使人难以辨别真相。与“混淆是非”侧重点不同,前者重在“迷惑他人感知”,后者重在“颠倒对错观念”。
颠倒是非:与“混淆是非”意义极为接近,常可互换使用。
指鹿为马:比喻故意颠倒黑白,混淆是非。其典故性更强。
混淆是非:Confound right and wrong.
其他常见译法:
- To confuse truth and falsehood.
- To call black white.
- To turn things upside down.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 混世魔王 | 比喻扰乱人世的凶人或骄纵恣肆的人。 |
| 俯拾即是 | 俯:低头;弯腰;即:就。一弯腰就可捡得;到处都是。形容为数很多;极容易得到。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 举世混浊 | 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 百无一是 | 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。 |
| 今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
| 共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 似是而非 | 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。 |
| 不宁唯是 | 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。 |
| 唯利是图 | 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。 |
| 惹是生非 | 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。 |
| 是非曲直 | 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 口是心非 | 心口不一致;口上说一套;心里想一套。形容心口不一致。 |