hùnshēn

混身


拼音hùn shēn
注音ㄏㄨㄣˋ ㄕㄣ



基础信息

词语:混身
拼音:hùn shēn
词性:名词,口语中作主语或宾语,指整个身体
释义:指人的全部躯体,多用于方言或口语表达,强调身体整体状态


引证典故

该词未见收录于《说文解字》《康熙字典》等古籍,无明确经典出处。但在清代小说《红楼梦》及晚清笔记小说中偶见类似用法,如“混身发抖”等表达,体现早期白话文对“身”作为身体整体的泛化使用。现代汉语中多见于北方方言区,尤以北京、河北一带为常见。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语,与动词搭配构成动宾结构,如“混身发冷”“混身是汗”。
语体色彩:属口语化表达,非正式书面语中较少出现。
地域分布:主要流行于中国华北、东北及部分中原地区方言中,普通话更常用“全身”替代。


词语例句

1. 他混身湿透地从河里爬上来。
2. 混身疼得厉害,根本坐不起来。
3. 这孩子混身脏兮兮的,像是刚从泥地里打过滚。
4. 她混身散发着一种难以言喻的疲惫感。
5. 混身上下找不到一块好皮肤,全是疹子。


近义反义

近义词:全身、浑身(后者更规范)、遍身(古语残留)
反义词:局部、部分(语义上不直接对立,但可构成对比语境)


外语翻译

英语:whole body, entire physique
日语:全身(ぜんしん)
韩语:전신(全神)


文化学术

在民俗医学或传统养生话语中,“混身”一词隐含对身体整体状态的关切,反映中医“整体观”思维。例如民间说法“混身通畅则百病不生”,将身体视为不可分割的系统。此类表达虽非学术术语,却在地方医疗实践中频繁出现,体现语言与健康的关联性。


字源解析

“混”本义为水势盛大,引申为混杂、浑浊;“身”甲骨文象人孕腹之形,后泛指自身躯体。二字组合“混身”并非固定词组,而是临时性口语构词,“混”在此处无实义,仅起强调作用,类似“浑”在“浑身”中的用法。“混”通“浑”,二者音近义通,皆表“完全、整个”之意。


现当代应用

当前影视剧中,角色常以“混身是伤”描述战斗场面,增强画面感;网络文学中为追求方言真实感,偶用此词刻画北方人物形象。然而主流媒体仍倾向使用标准词“全身”,“混身”被视为非正式表达,适用于特定语境而非通用交流。



※ "混身"的意思解释、混身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。