huìzhàng

会账


拼音huì zhàng
注音ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ

繁体會賬

基础信息

词语名称:会账

拼音:huì zhàng

词性:动词

基本释义:指聚会、聚餐后共同分担或结算餐费、酒资等费用的行为,通常用于非正式社交场合。


引证典故

历史出处:“会账”一词最早可追溯至明清时期市井文化中的宴饮习俗,常见于戏曲、笔记小说中,如《儒林外史》中描写文人雅集时常言“今日会账,各自平摊”。

文献记载:清代李渔《闲情偶寄》有云:“凡友朋小聚,必先约以会账之法,庶免争竞之烦。”可见“会账”在当时已成为一种约定俗成的社交规则。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“会账”本身为动宾结构,不可拆分使用);也可用于祈使句,如“这次我来会账”。

搭配对象:多用于朋友、同事、同学等熟人之间的聚餐、娱乐活动后的费用分摊。

语体色彩:口语化较强,属日常交际用语,略带轻松、随意的语气。


词语例句

例1:我们几个老同学周末聚餐,说好谁先到谁垫付,最后再会账。

例2:别客气,今天这顿我请客,你们不用想着会账了。

例3:在KTV玩到半夜,结账时大家纷纷抢着去会账。

例4:他为人豪爽,每次聚会都主动提出由他来会账。

例5:现在年轻人流行AA制,其实就是一种现代化的会账方式。


近义反义

近义词:结账、买单、分摊费用、AA制、付账

反义词:请客、埋单(粤语用法)、自掏腰包(强调个人承担,不含“共同分担”之意)


外语翻译

英语:split the bill / share the cost / settle the account

日语:割り勘 (わりあい)

韩语:계산 나누기 (gyesan nanugi)


文化学术

社会文化意义:“会账”体现了中国传统社会中人际关系中的公平与礼让精神,既避免因金钱问题引发矛盾,也维系群体和谐。在现代社会,其衍生出“AA制”这一国际通用模式,成为跨文化社交的重要实践。

民俗学视角:作为饮食民俗的一部分,“会账”反映了中国人重视人情往来、讲究互惠原则的集体心理,尤其在非正式聚会中具有仪式性功能。


字源解析

“会”字解析:甲骨文象两人相会形,本义为聚合、相遇。《说文解字》:“会,合也。”引申为集合、聚集,此处指多人共同参与某项活动。

“账”字解析:原为“帳”,从贝(表示财物),长声。《说文》:“帐,张也。”后专指财务记录或债务关系。现代简化为“账”,特指金钱往来。

整体构词:“会账”即“会合后处理账目”,由动作“会”与目的“账”构成复合动词,强调行为过程而非结果。


现当代应用

日常生活:广泛用于朋友聚餐、同学聚会、同事团建等场景,常与手机支付、扫码付款结合,形成“手机会账”等新表达。

商业语境:虽非专业术语,但餐饮行业广告中偶见使用,如“欢迎光临,会账方便”(实际应为“结账”),属误用;正确用法仍限于口语交流。

网络语言演变:在社交媒体中,“会账”有时被戏谑用于形容过度计较小钱的行为,如“这人太会账了,连半杯奶茶都要AA”。



※ "会账"的意思解释、会账是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。