拼音:chū zhàng
词性:动词
释义:1. 会计上将款项支出记入账簿。2. 支出款项。3. 开出账单。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“出账一笔”“出账费用”。在会计语境中,与“入账”相对,表示资金的流出记录。日常口语中多指付款或开具账单。
搭配对象:多与“款项”“费用”“账单”“现金”等名词搭配,如“出账金额”“出账日期”。
1. 这笔货款已于昨日出账,请核对银行流水。
2. 公司规定,单笔出账超过五万元需总经理签字。
3. 每月十号是固定出账日,系统会自动扣缴房租。
4. 他刚出账三万元,手头现金所剩无几。
5. 财务正在整理上月所有出账凭证,准备归档。
6. 电子支付普及后,许多小额出账不再需要纸质单据。
近义词:支出、付款、开销、划款
反义词:入账、进账、收款
英语:to enter in the debit side; to pay out; to issue a bill
日语:支出として帳簿に記入する(ししゅつとしてちょうぼにきにゅうする);支払いをする(ばらいをする)
翻译思路:会计场景下强调“记入借方”,日常场景可直译为“支付”或“开票”。
出:从里到外,与“入”相对。本义为出去、离开,引申为支出、发出。
账:古作“帐”,本指帷幕,后指钱物出入的记录。因财物常记于帐幕,遂改“贝”旁为“账”。
合成理据:“出账”即钱款从己方流出并记录于账簿,强调资金外流与簿记行为。
会计电算化:在财务软件中,“出账”通常对应付款模块,系统自动生成凭证并更新科目余额。
电子支付:移动支付普及后,出账即时完成,个人可通过App查看实时出账明细。
企业内控:出账审批流程是企业资金管理的重要环节,多级授权可降低舞弊风险。