词性:动词短语。
结构:动宾式,"任"为主谓关系,"出"为补充说明动作结果。
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于特定语境或书面表达。
"任出"最早可追溯至《左传·昭公七年》"任出以事",指官员被委派外出履职。汉代《盐铁论》亦有"任出巡守"的用法,强调官员受命出巡的职责属性。唐宋以后逐渐演变为泛指人员派遣或任务执行。
语义核心:表示接受职务后离开原驻地执行任务,隐含授权与行动双重含义。
搭配限制:常与"使""令""委"等动词连用,如"委任而出""特派而出";宾语多为具体事务或地点。
语法功能:可单独作谓语,也可构成"任出+VP"结构(如"任出考察")。
1. 朝廷遣使者任出江南,察吏治、赈饥民。(《资治通鉴》)
2. 刺史任出郡界,多所兴革,百姓称便。(《后汉书·循吏传》)
3. 今岁灾异频发,特命钦天监官任出四方,观星象录异变。(《明实录》)
4. 县令任出乡里,亲督农桑,劝课有方。(清代地方档案)
5. 光绪年间,海关税务司任出香港,处理洋务交涉。(《中国近代史资料丛刊》)
近义词:出任、出使、出仕、外派、差遣。
反义词:留任、驻守、留守、归田。
英语:be assigned to go out on duty/mission
日语:任務を帯びて外出する(むいごをおびってでしゅつする)
在行政管理学中,"任出"概念对应"职务代理制",强调权力转移与空间位移的双重合法性。古代中国官僚体系中,此类制度常见于巡视、监察等职务,需遵循《周礼》"六官分职"原则。现代公务员考试制度仍保留"挂职锻炼"等类似机制。
"任"甲骨文从人从壬,本义为肩挑重物,引申为承担职责。《说文解字》:"任,信也"。"出"金文象穴外有人形,表离开。二字组合后形成"受命而离"的原始意象。
在当代行政文书中有零星使用,如《国务院关于加强基层治理的通知》(2021年)提及"选派干部任出重点区域"。企业领域则见于"项目经理任出施工现场"等表述。该词目前主要存在于正式文本和历史文献中,日常口语较少见。