fùchū

付出


拼音fù chū
注音ㄈㄨˋ ㄔㄨ

词性动词



基础信息

词语定义:“付出”指为达成目标或完成某事而投入时间、精力、金钱等资源的行为。

词性分类:动词,也可作名词使用,表示所付出的行为或代价。


引证典故

古籍出处:《孟子·告子上》中有言:“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。”此句虽未直接使用“付出”一词,但表达了取舍背后的代价与投入,体现了为获取更高价值而主动放弃的部分,可视为对“付出”概念的早期哲学诠释。

文学用例:清代曹雪芹在《红楼梦》第五回中写道:“既生瑜何生亮?”虽非直接描述“付出”,但周瑜与诸葛亮的智谋较量隐含了长期积累与努力的过程,间接反映出人物为实现理想所经历的艰辛付出。


词语用法

及物性:“付出”常带宾语,如“付出努力”“付出代价”。

搭配结构:可与抽象名词搭配(如心血、代价、代价、代价),也可接具体资源(如时间、金钱)。

时态表现:多用于过去时或将来时,表示已完成或将发生的投入行为。


词语例句

日常表达:他每天早起晚睡,付出了大量精力准备考试。

情感语境:父母为孩子成长付出了无数心血。

经济行为:这项工程耗资巨大,政府付出了高昂的经济成本。

体育领域:运动员为夺冠付出了常人难以想象的训练强度。

比喻用法:爱情需要双方共同付出才能长久维系。


近义反义

近义词:奉献、贡献、牺牲、投入、耗费、支出

反义词:索取、收获、坐享其成、不劳而获


外语翻译

英文对应:pay (a price), expend, invest, sacrifice, give up

法文对应:donner, sacrifier, payer un prix

德文对应:opfern, abgeben, eine Entschädigung zahlen

日文对应:費やす(つかう)、犠牲にする(ぎせいにする)


文化学术

心理学视角:社会交换理论认为人际关系建立在互惠的付出基础上,缺乏平衡付出易导致关系破裂。

经济学解释:机会成本概念强调任何“付出”都意味着放弃其他选择所带来的潜在收益。

教育意义:现代教育理念倡导学生理解学习过程中的隐性付出,培养责任意识与坚持精神。


字源解析

汉字构成:“付”本义为给予,从人从寸,表示以手交付;“出”象草木破土而出之形,引申为显现、呈现。“付出”合为双音节词,表示将内在能力或资源向外释放的过程。

演变脉络:先秦文献中已有“付”字单独使用,如《左传》“付之于命”。“出”作为独立动词早见于甲骨文。二者组合形成现代复合词约在明清时期口语中逐渐固定。


现当代应用

职场语境:企业招聘常要求“愿意付出”,反映员工敬业度评估标准。

网络语言:社交媒体出现“为爱付出”“为梦想付出”等标签化表达,体现情感动员功能。

政策宣传:脱贫攻坚报道频繁使用“干部为群众付出”“基层工作者付出青春”等表述强化奉献叙事。

商业术语:风险投资领域用“创业者前期付出”衡量项目潜力,体现资源前置投入理念。


分字解释


※ "付出"的意思解释、付出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语