fùbǐng

付丙


拼音fù bǐng
注音ㄈㄨˋ ㄅ一ㄥˇ


基础信息

词语:付丙

拼音:fù bǐng

词性:动词性复合词,多用于书面语,属文言残留用法

基本释义:指将文书或文件付之一炬,通常用于表示销毁证据、遗嘱或重要资料的行为,含有决绝或保密之意


引证典故

典出文献:《左传·僖公二十八年》载晋文公与楚成王战前盟誓,“焚书灭迹”以防后患,后世引申为毁弃文书之举

经典用例:明代《三国演义》第九回有“布令陈宫曰:‘吾欲尽焚文书,付丙丁以绝后患’”,此处“付丙丁”即焚毁文件之意,丙丁属天干,常借指火

历史语境:古代常以天干地支配五行,丙丁属阳火,故“付丙”代指焚烧,常见于兵变、政变中销毁往来信函或密件


词语用法

搭配特征:多与“书”“信”“稿”“卷宗”等具体文书类名词连用,如“付丙之书”“付丙之信”

语体色彩:属典雅书面语,现代汉语中已罕见,偶见于历史小说、学术考据或仿古文体

语法功能:作谓语、宾语,如“尽焚其稿,付丙而去”


词语例句

例1:项羽破釜沉舟,又付丙所有军令文书,以示决死之心

例2:明末某臣密谋事发,连夜付丙往来信件,终被搜获残页

例3:史家评嵇康临刑“索琴弹之,不为世屈”,亦曾付丙旧日诗稿

例4:太平天国将领李秀成被俘后,曾欲付丙供词未果

例5:清代笔记载某刺客得手后付丙雇主名单,独留赏金字条


近义反义

近义词:焚毁、销毁、付诸一炬、投诸水火(均强调彻底毁灭)

反义词:保存、归档、留存、秘藏(侧重保留原始记录)

辨析说明:“付丙”特指通过火烧方式销毁,具仪式性与象征性,不同于普通丢弃或掩埋


外语翻译

英文对应:burn to ashes / commit to fire(直译);destroy irrevocably(意译)

日文汉字:付丙(ふへい),读法同中文,但使用频率极低

韩文转写:붙병(音近“bup byeong”),无独立词条,仅见于古籍引用


文化学术

历史背景:源于先秦兵家与纵横家传统,焚书常为断后路、绝口供之举,见于《史记·项羽本纪》“烧秦宫室,收其货宝妇女”

哲学意涵:反映“断舍离”思想,在儒家视为权变,道家则视作“无为而治”的极端表现

文学意象:在明清小说中频繁出现,成为英雄末路或阴谋败露时的标志性动作,如《水浒传》林冲雪夜上梁山前有“付丙刀笔”之语


字源解析

“付”字本义:交付、给予,甲骨文象手持物相授形

“丙”字本义:天干第三位,《说文解字》释“位第三,从入一,中宫土”,五行属火

复合构词逻辑:“付丙”非动宾结构,实为“付之于丙”的省略,丙借指火,整体意为“交付给火”,即焚毁

演变过程:汉代始见“丙丁”并称表火,唐代文献中“付丙丁”已成固定搭配,宋代以后逐渐简化为“付丙”


现当代应用

学术领域:考古报告或档案研究中提及古代焚书事件时仍沿用该词,如《殷墟卜辞综述》称“周人克商后付丙商籍”

文学创作:武侠小说、历史演义中用于塑造人物决绝性格,如金庸《倚天屠龙记》张无忌毁明教圣火令前“付丙三卷秘典”

语言现状:日常口语中完全不用,仅在专业文献或仿古文本中出现,属典型的文言化石词汇


分字解释


※ "付丙"的意思解释、付丙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。