fùtuō

付托


拼音fù tuō
注音ㄈㄨˋ ㄊㄨㄛ

词性动词
繁体付託


基础信息

词性与读音:“付托”为动词,书面语色彩浓厚,现代汉语中多用于正式语境。拼音标注为 fù tuō。
核心释义:将责任、任务或事务交付他人承担;特指将重要职责或嘱托事项托付于人。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“援谓其子严曰:‘吾欲使汝曹无忘先人之业,今以家事付托卿等。’”此句反映东汉时期家族事务托付的常见做法,体现“付托”在宗法社会中的实际用途。
历史用例:明代归有光《与周淀山书》提到:“老母垂白,门户萧条,一旦殒命,谁可付托?”表达对身后事的忧虑与托付需求。


词语用法

搭配对象:常与“重任”“后事”“家事”“事业”“嘱托”等名词搭配,如“付托重任”“付托后事”。
语法功能:作谓语或宾语成分,主语多为长辈、上级或委托人,宾语为受托之人。不可用于被动结构,如“重任被他付托”属误用。


词语例句

例1:临终前,他将全部财产与子女教育之事尽数付托给长媳。
例2:朝廷将边防大权付托于年富力强者,以期稳固边疆。
例3:老将军一生戎马,晚年将军中旧部悉数付托给副帅统领。
例4:他深知此事关系重大,不敢轻易付托于人。
例5:遗嘱中将公司股权与经营决策权明确付托给指定继承人。


近义反义

近义词:托付、寄讬、嘱托、委托、托孤(专指托付子女)。区别在于“付托”强调责任性更强,多用于重大事务。
反义词:推诿(主动回避责任)、放任(不加管束)、弃置(完全放弃)。


外语翻译

英语:entrust with, entrust to(entrust 为常用对应词)
日语:預ける(あずかる)、託す(たくわせる)
韩语:맡기다(托付给)、의뢰하다(委托)


文化学术

宗法制度影响:在传统中国家庭中,“付托”常涉及财产、家业与子女抚养权的转移,是家族延续的重要环节。
法律文书体现:明清契约文书中可见“所有田产房屋,尽行付托XX掌管”等表述,反映民间对“付托”的法律实践。


字源解析

字形演变:“付”甲骨文象手持物授予人,本义为给予;“托”从手从乇,表示以手承持,引申为依靠、寄托。“付托”二字组合,原始含义为亲手将事物交予他人承接。
语义固化:自汉代起,“付托”逐渐由具体动作演变为抽象责任交付,见于史籍与奏章之中。


现当代应用

企业管理:现代企业高管退休时常将核心项目付托给继任者,如某科技公司创始人将研发方向付托给首席工程师。
司法实践:遗嘱执行人依法将遗产管理权付托给指定机构或个人,确保遗产分配合规。
家庭事务:单亲家长可能将子女监护与学业规划付托给信任的亲友或专业教育机构。


分字解释


※ "付托"的意思解释、付托是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。