词性与读音:【付命】为汉语书面语词汇,现代汉语中已较少使用,属古语或文言残留用法。读作 fù mìng,其中“付”意为交付、托付,“命”指生命或使命。整体含义多指向将生命或重要事务托付于人,常用于表达忠诚、牺牲或重大责任的承担。
历史出处:“付命”一词最早可追溯至《后汉书·袁绍传》:“今将军总戎十万,布征四海,宜与共济天下之患,同悦百姓之心。若乃以私怨而忘大计,岂不惜哉?况乎付命于危亡之际,非忠臣之所为也。”此处“付命”意为将生命交付于危难之中,强调在关键时刻承担风险的决心。另见于唐代李华《吊古战场文》:“战士曝骨,壮士付命,非战之罪,实由天时。”此句体现将士为国捐躯、以身许国的精神。
语法功能:“付命”通常作谓语或宾语成分,多用于正式或庄重语境,表达对生命、职责或使命的托付。常见搭配如“以身付命”“捐躯付命”“临危付命”等,结构多为动宾短语。在现代汉语中,该词逐渐被“牺牲”“献身”“殉职”等更通俗的词汇替代。
示例一:“将军临阵不惧,以身付命,三军为之感泣。”(出自清代《清史稿·忠义传》)
示例二:“古之烈士,遇国难则慷慨赴死,不求生还,唯愿付命疆场。”(明代《忠烈记》)
示例三:“君既受托,便当付命以事,不可怀二心而误国。”(宋代《资治通鉴·唐纪》注引)
示例四:“医者仁心,见疫起则奔走救治,虽付命亦无悔。”(近代医学家论述,见于1920年《东方杂志》)
示例五:“今国家有难,匹夫有责,当共赴时艰,无一人可独善其身,更无人敢言不付命。”(现代演讲引用,2020年抗疫宣传材料)
近义词:捐躯、献身、殉国、舍生取义、以身许国、殒身不恤。这些词均强调为某种崇高目的而牺牲生命。
反义词:苟活、偷生、惜命、保全自身、明哲保身。此类词表示逃避风险、注重个人生存而非奉献。
英文对应词:committing one's life; giving one's life; sacrificing oneself; to lay down one's life. 例如:“He committed his life to the revolution.”(他以生命投身革命。)
日文对应词:「命を賭ける」(つなをかける)或「命を捧げる」(いのちをささやぐ),前者强调冒险托付,后者侧重主动牺牲。
法文对应词:“donner sa vie”(献出生命)或“mettre sa vie en jeu”(将生命置于危险中)。
文化内涵:“付命”承载了中国传统文化中对忠义、气节和牺牲精神的崇尚,尤其在儒家伦理体系中,“杀身成仁”“舍生取义”是其思想核心。“付命”不仅是物理生命的终结,更是一种道德价值的实现,常被用于表彰忠臣烈士,成为民族记忆中的重要符号。在文学、史学和宗教文本中,该词具有强烈的仪式感和崇高性。
单字释义:“付”,形声字,从人寸声,本义为给予、交付。《说文解字》:“付,与也。”引申为托付、交付。“命”,会意兼形声字,从口从令,本义为命令,后引申为生命、命运。《说文》:“命,使也。”在“付命”中,“命”取“生命”义项,故“付命”即“交付生命”,强调将个体生命作为筹码或承诺予以承担。
使用范围:在现代汉语中,“付命”已基本退出日常口语,但在特定领域仍偶有使用,如历史研究、文学创作、纪念性文章或影视对白中,用以增强庄重感和历史厚重感。例如,纪录片《大国工匠》中提及老一辈科学家“付命于科研,终成国之重器”;学术论文中分析古代军事制度时亦可见其踪影。尽管使用频率低,但其所蕴含的精神价值仍被广泛认同与传承。