首页汉语词典付之度外付之度外的意思
fùzhīdùwai

付之度外


拼音fù zhī dù wai
注音ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨˋ ˙ㄨㄞ

词类成语
成语解释付之度外

基础信息

词语名称:付之度外

拼音:fù zhī dù wài

词性:成语(动词性短语)

结构类型:动宾结构,“付”为动词,“之”为代词指代某事物,“度外”意为“意料之外”或“考虑范围之外”

释义:把某事放在考虑之外,不放在心上,通常用于形容不计较个人得失、生死安危,甘愿牺牲自我。多用于褒义语境,表达坚定信念或高尚情操。


引证典故

出处文献:该成语最早见于明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“况我身为男子,当以天下为己任,岂可因小忿而忘大节?富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。至于生死祸福,已付之度外矣。”

历史背景:明清之际士大夫强调忠贞气节,此类表达常见于忠臣义士的言论中,用以表明对国家、道义的忠诚超越个人利害。后世亦多见于志士仁人的诗文与传记之中。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,后接“生死”“安危”“荣辱”“得失”等名词性成分。

语义色彩:褒义词,多用于表达对理想、正义、国家或他人的奉献精神,带有崇高敬意。

使用限制:不可用于日常琐事或个人私利场合;若用于消极放弃责任,则属误用。


词语例句

例1(军事语境):面对敌军的围剿,这位将军毅然率部突围,将个人生死早已付之度外。

例2(革命语境):革命先烈们在白色恐怖下坚持斗争,把家庭和生命都付之度外。

例3(学术语境):为了完成这项科研任务,他连续数月不眠不休,早已将疲劳与健康付之度外。

例4(文学描写):她站在悬崖边,心中一片澄明——功名利禄,早已付之度外。

例5(现代演讲):作为医生,我们时刻准备着,把个人安危付之度外,守护人民的生命安全。


近义反义

近义词:置之不理、置之不顾、置之脑后、不以为意、轻于鸿毛(侧重轻视)、奋不顾身、舍生取义

反义词:斤斤计较、患得患失、瞻前顾后、谨小慎微、爱惜羽毛

辨析说明:“置之不理”偏重主观忽略,“付之度外”更强调主动放下、不计较;“舍生取义”程度更强,专指为正义牺牲生命。


外语翻译

英语:to place beyond consideration; to disregard personal interests or safety for a cause

法语:mettre hors de considération ; sacrifier ses intérêts personnels pour un idéal

德语:außer Betracht lassen, seine eigenen Belange außer Acht lassen

日语:度外に置く(どがいにおく)— 軽視する、考慮しない


文化学术

儒家思想关联:该成语体现儒家“杀身成仁”“舍生取义”的价值取向,与孟子所言“所欲有甚于生者,故不为苟得也”精神相通。

近现代转化:在抗日战争、抗美援朝等历史时期,“付之度外”成为英雄人物的精神符号,常见于教科书、纪念文章与影视作品。

心理学解读:从动机理论看,此类行为符合“超我”主导的道德驱动,个体通过压抑本我需求以实现更高层次的自我实现。


字源解析

“付”:会意兼形声字,甲骨文象手持物授予人之形,本义为“给予”。此处引申为“交付”“放置”。

“之”:代词,此处虚化为无实义宾语,指代前文所述对象(如生死、安危等)。

“度”:原为测量长度的工具,引申为“标准”“法度”,此处活用为动词,意为“考虑”“衡量”。

“外”:方位名词,与“内”相对,构成“度外”即“衡量之外”,合指“不在考虑范围内”。

整体构词逻辑:“把……交付到考量之外”,字面即“不放在心上”。


现当代应用

教育领域:常用于中小学语文教材,用以培养学生家国情怀与奉献精神,如课文《谁是最可爱的人》中志愿军战士“把生死付之度外”。

媒体传播:主流媒体在报道抗疫英雄、维和士兵时频繁使用此词,强化正面形象,如“医护人员将生命危险付之度外”。

网络语境:偶见于励志类自媒体标题或评论区,但需注意避免滥用导致语义淡化。

法律文书:较少直接出现,但在烈士事迹陈述、荣誉称号授奖词中可作为修辞增强感染力。



※ "付之度外"的意思解释、付之度外是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语