shìsǐ

贳死


拼音shì sǐ
注音ㄕˋ ㄙˇ

繁体貰死

基础信息

词性及读音:贳死,读作 shì sǐ,属汉语书面语词汇,结构为动宾式,“贳”意为宽赦、赦免,“死”指死刑。整体含义指向免除死刑或暂缓执行死刑的行为。该词在先秦至汉代文献中偶见使用,后世逐渐少见,属于古汉语特有表达。


引证典故

经典出处:《汉书·刑法志》载:“贳死罪一岁刑。”此句说明在特定司法制度下,罪犯可因表现良好或案情特殊而被免除死刑,改判一年劳役。另《史记·酷吏列传》提及“贳死输将”,指对部分死囚实施赦免并令其服役。此类记载反映汉初刑罚体系中存在以劳役替代死刑的变通机制。


词语用法

语法功能:贳死为及物动词短语,常带宾语,如“贳死罪”“贳其死”。多用于官方文书或史籍叙述,表达对死刑的减免处理。其使用受时代与语境限制,现代汉语中已基本不用。


词语例句

典型用例: 1. 《盐铁论·诏圣》:“今之贳死,非所以劝善也。”指出当时对某些死罪予以宽赦的做法可能削弱教化效果。
2. 东汉应劭《风俗通义》:“贳死之科,始于孝文。”追溯古代死刑减免制度的起源。
3. 《后汉书·陈宠传》:“旧制,贳死罪者皆髡钳为城旦舂。”说明汉代对免死者实行附加肉刑与劳役的制度安排。
4. 唐代杜佑《通典·刑制》引述前代法令:“诸贳死罪者,须具状奏闻。”强调程序上的上报要求。
5. 清代王鸣盛《蛾术编》考据:“《周礼》无贳死之名,盖秦以后始有此制。”探讨该术语的历史演变。


近义反义

语义关系:近义词包括“赦死”“免死”“减死”,均表示死刑的免除;反义词则有“处死”“诛杀”“正法”,指实际执行死刑的行为。需注意“贳”字强调临时性或条件性宽免,不同于永久性大赦。


外语翻译

对应译法:英文可译为“commutation of death penalty”或“sparing execution”,但无直接对应单一名词。“贳死”作为制度性用语,宜结合上下文译为“to remit the death sentence”或“to grant a stay of execution”。拉丁文法律术语中可用“remissio mortis”近似表达。


文化学术

制度背景:贳死制度多见于古代中国法制体系,常与恤刑思想相关。《礼记·月令》主张“仲春之月,命有司省囹圄,去桎梏,无肆掠,止狱讼”,体现慎刑理念。汉代“秋冬行刑”亦间接支持对死刑的审慎处理,而“贳死”正是这种司法宽容的具体实践之一。该制度随唐律成熟而系统化,宋明时期仍存类似规定。


字源解析

构词理据:“贳”本作“貰”,从贝寺声,本义为借贷,引申为宽纵、饶恕。《说文解字》释“贳”为“宽也”,段玉裁注:“凡寛假谓之贳。”故“贳死”即对死亡予以宽假,合成本词。二字组合凸显“以财赎罪”到“以德换命”的观念过渡,反映早期法律中的赎刑逻辑。


现当代应用

现实关联:现代中国已废除死刑(除极少数罪名外),故“贳死”不再具有实际司法意义。但在法学史研究或古典文本解读中仍会被引用。例如学术论文讨论古代刑罚改革时,常以“贳死”为例说明不同朝代对生命权的态度变迁。此外,部分仿古公文写作或历史小说中也偶用此词增强语体色彩。


分字解释


※ "贳死"的意思解释、贳死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。