shǐsǐ

矢死


拼音shǐ sǐ
注音ㄕˇ ㄙˇ


基础信息

词性及读音:“矢死”为文言合成词,现代汉语中偶见于书面语或仿古表达,读音作 shǐ sǐ。

基本释义:指誓死不渝,以死亡为终极决心,多用于表达忠诚、节义或决绝之情。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏氏春秋》:“太祖尝叹曰:‘吾有子若此,足矣。’然终不赦,盖以矢死效忠者众,不可纵也。”此处“矢死”形容臣子对君主的坚定效忠。

《后汉书·党锢列传》载李膺言:“臣敢矢死以争,不顾身命。”表示不惜一死力争正义。

《资治通鉴·唐纪六十五》记张巡守雎阳时称:“城存与存亡与亡,矢死无贰。”强调坚守到底的决心。


词语用法

语法结构:“矢”为名词动用,意为“发誓”;“死”作宾语,整体构成动宾结构,后常接介词“于”引出对象(如“矢死于君”“矢死于义”),也可独立使用。

语体色彩:属典雅书面语,常见于史传、奏议、碑铭等正式文体,现代汉语中已基本被“誓死”“至死不屈”等替代。


词语例句

1. 将军矢死不降,遂阖门殉国。

2. 忠臣矢死于社稷,岂惧斧钺?

3. 其言矢死无变,闻者皆为感动。

4. 宁矢死弗辱,不求生而苟活。

5. 烈士矢死于道,千载之下犹凛然。


近义反义

近义词:誓死、至死不渝、捐躯赴难、舍生取义、宁死不屈。

反义词:贪生怕死、苟且偷生、屈膝投降、变节求荣。


外语翻译

英语:swear to die / be sworn to death

日语:矢死にして(やしにして)

韩语:시사하여 죽음을 맹세함(誓死하여 죽음을 맹세함)


文化学术

儒家伦理体现:“矢死”观念深植于儒家“杀身成仁”“舍生取义”的价值体系,见于《孟子·告子上》“生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。”强调为道义可牺牲生命。

史学书写功能:古代正史常以“矢死”刻画忠烈之士形象,用以建构国家意识形态中的道德典范。


字源解析

“矢”字本义为箭,引申为“发誓”(因古人盟誓常射牲为信),如《周礼·秋官》“司盟掌盟载之法”郑玄注:“载辞者,录其言誓也。”

“死”字甲骨文象人倒毙形,本义即终止生命,此处作目的宾语,构成“以死相誓”之意。

二字合训,即“立誓至死”,语义重心在“誓”而非“死”,死亡是誓言的验证条件。


现当代应用

古籍整理与学术写作:今人研究先秦两汉文献时仍沿用“矢死”一词,如出土简帛释文中常见“弗敢改,矢死以从”。

仿古文学创作:部分历史小说或旧体诗词中偶用此词营造庄重氛围,如某抗战题材剧本台词:“我等必矢死卫疆场。”

语言演变观察:现代汉语中该词已非通用词汇,仅具历史文化负载功能,使用者多具古典文学素养。


分字解释


※ "矢死"的意思解释、矢死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。