shānzhěn

扇枕


拼音shān zhěn
注音ㄕㄢ ㄓㄣˇ


基础信息

词语名称:扇枕
拼音:shàn zhěn
词性:动宾结构,名词性短语
基本释义:指用扇子为长辈扇风使凉,使其安睡。古代孝道行为之一,后引申为孝敬父母的代称。
出处:《二十四孝》之“黄香温席”故事演变而来。


引证典故

典故来源:东汉时期黄香事迹
具体情节:黄香年少时母亲早逝,父亲独自抚养。夏日炎热,黄香每晚先替父枕席扇凉;冬日寒冷,则以体肤暖被。此行为被传颂为孝行典范。
文献记载:元代郭居敬编《二十四孝》收录“扇枕温衾”,将“扇枕”与“温衾”并列,强化其作为孝亲符号的地位。
历史评价:明清时期地方志常引用此典表彰地方孝子,如《杭州府志》载某士人效仿黄香扇枕,受官府旌表。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,可带宾语或不带宾语。
常见搭配:“行扇枕之礼”“效扇枕之举”“扇枕奉亲”
使用语境:多用于书面语,表达对长辈的孝顺行为,含褒义色彩。现代较少单独使用,常嵌入成语或固定表达中。


词语例句

例1(历史叙述):汉时黄香每夜为父扇枕,寒暑不辍,乡人皆称其孝。
例2(文学描写):庭院深深,一少年正跪坐榻前,手持竹扇轻摇,是为扇枕。
例3(成语引用):古人讲“扇枕温衾”,今人当思孝道本源。
例4(教育场景):教师以黄香扇枕为例,教导学生理解孝亲内涵。
例5(现代转喻):他虽不在身边,但每周视频问候父母,也算尽了一份扇枕之心。


近义反义

近义词:温席、侍疾、奉养、晨昏定省
反义词:忤逆、不孝、薄养厚葬、背亲负义
辨析说明:“扇枕”特指具体照料动作,强调身体力行的关怀;而“温席”侧重保暖行为,范围略广。二者常连用,构成复合意象。


外语翻译

英语:fanning the pillow (to comfort parents)
日语:扇枕(ぜんしん)— 汉字直译,保留文化专属性
韩语:선침(扇枕)— 音意兼译,用于学术讨论孝行
法语:éventer le coussin — 字面直译,无通用惯用语对应


文化学术

儒家伦理体现:属“孝悌”体系中的实践条目,反映汉代“以孝治天下”的政治理念。
民俗影响:旧时祠堂祭祀时,若子孙有类似行为,可列入族谱孝行录。
当代价值争议:部分学者认为该行为具时代局限,今人更重精神慰藉而非物理降温,但仍被视为传统孝道的象征符号。


字源解析

“扇”字本义:从户从羽,象手摇羽毛制扇状,甲骨文象形扇柄与扇面展开之态。引申为“摇动”“驱散”。
“枕”字本义:从木冘声,原指木制卧具。《说文》:“枕,臥所薦首者。”
组合意义:“扇枕”即用手持扇拂动枕席,驱散热气,助眠安寝。二字结合形成动作意象,非单字叠加义。


现当代应用

教育领域:中小学语文教材选入相关故事,作为品德教育素材。
媒体传播:央视公益广告曾使用黄香扇枕画面配文“孝心不分古今”。
文创产品:博物馆推出“扇枕”主题丝巾、书签,采用传统纹样设计。
网络语境:社交媒体出现#今日扇枕#话题,年轻人分享陪伴父母小事,赋予新解。



※ "扇枕"的意思解释、扇枕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。