首页汉语词典班女扇班女扇的意思
bānnǚshàn

班女扇


拼音bān nǚ shàn
注音ㄅㄢ ㄋㄩˇ ㄕㄢˋ


基础信息

词性与读音:“班女扇”为汉语古典文学中的复合意象词,通常作名词使用,读作 bān nǚ shàn。其中“班女”指汉代才女班婕妤,“扇”指团扇或纨扇,合称多用于诗词中以寄托幽怨之情。该词未见于现代汉语常用词典,属文言典故性词语。


引证典故

班婕妤与团扇典故:据《汉书·外戚传》记载,汉成帝时班婕妤因赵飞燕得宠而失宠,退居后宫冷处。她曾作《怨歌行》,以“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”自喻,借团扇之命运抒写女子色衰见弃之悲。后世遂以“班女扇”或“秋扇见捐”比喻女子年老色衰而被丈夫遗弃,或泛指被冷落、被舍弃之物。


词语用法

修辞功能:“班女扇”常用于诗词、赋文及古典小说中,作为象征性意象,表达对女性命运的哀悯、对时光流逝的感慨,或对忠贞情感失落的咏叹。其用法多具抒情色彩,强调物我同构的隐喻关系——扇如人,人亦如扇。


词语例句

1. 古典诗词引用:唐代李端《长门怨》诗云:“御泉长绕凤楼前,只是恩波别有情。闲凭绣床呵翠羽,强拈班女扇题诗。”以“班女扇”暗喻宫怨,抒发失宠妃嫔之孤寂。

2. 小说人物描写:《红楼梦》第七十八回,贾宝玉悼念晴雯时写道:“茜纱窗下,我本无缘;黄土陇中,卿何薄命。忽又想起‘班女扇’三字,不觉恸倒。”此处化用典故,寄托对红颜薄命者的同情。

3. 现代散文引用:鲁迅在《且介亭杂文二集》中提及:“‘班女扇’虽已陈旧,却仍映照出千年不变的性别悲剧。”用以批判封建礼教对女性的压迫。

4. 戏曲唱词运用:京剧《贵妃醉酒》中,杨玉环曾念白:“昔日里班女扇团圆似月,今朝只落得孤影徘徊。”借典故强化角色内心失落感。

5. 当代文学创作:某现代诗人写道:“地铁站口,她握着一柄褪色班女扇,仿佛握住整个世纪的冷遇。”将古典意象融入都市语境,表现现代女性身份焦虑。


近义反义

近义词:秋扇见捐、纨扇秋风、弃扇、冷扇、孤鸾破镜(引申义)。这些词语均含“被抛弃”“遭冷落”之意,但“班女扇”特指由班婕妤故事衍生出的文化符号,更具历史厚重感。

反义词:恩情不绝、情深似海、永结同心、同心之扇(虚构但合理对比)。此类词语强调情感持续与忠诚,与“班女扇”所寓“恩断”形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应表达:Ban Nu Fan (literal), or more idiomatically: "The Ban Jieyu Fan" / "Fan of the Abandoned Lady" / "Autumn Fan Discarded". In academic contexts, it may be rendered as "the metaphor of the discarded silk fan from the Han dynasty court", referencing the classical allusion.

日文翻译:班女の扇(へいじょのおうぎ),直译“班女的扇子”,在日本汉文学中亦用于表达类似宫怨主题。

法文翻译:Le ventilateur de Ban Jieyu, ou l’allégorie du ventail rejeté par la déesse impériale.


文化学术

文学史地位:“班女扇”是中国古代女性书写的重要意象之一,体现了儒家伦理下女性依附性的悲剧命运。自汉代以来,历代文人不断重写此典,使其成为“宫怨诗”母题的核心符号。在女性主义研究中,该词常被用作分析古代性别权力结构的典型案例。

艺术表现:宋代以后,“班女扇”意象广泛出现在绘画、瓷器纹饰(如定窑白瓷刻花扇纹)、刺绣等工艺美术中,常以仕女执扇、庭院秋景为背景,强化“美人迟暮”的视觉叙事。


字源解析

“班”字溯源:“班”本义为分割玉石的工具,引申为“分开”“次序”。班婕妤之名取“有序之美”之意,与其才德著称相符。《说文解字》:“班,分瑞玉也。”

“女”字内涵:“女”在此非单纯性别标识,而是承载道德与情感的文化载体,代表传统女性理想形象——贤淑、忠贞、易逝。

“扇”字演变:“扇”原从“户”从“羽”,象形为手摇羽毛制扇。至汉代盛行纨扇(绢面竹骨),轻薄雅致,正契合班婕妤所作之“合欢扇”。

整体构词逻辑:“班女扇”三字组合遵循“人名+物名”的经典典故结构,强调个体经验向普遍情感的升华,具有高度浓缩的文化意义。


现当代应用

影视与戏剧:电影《大明宫词》中,武则天登基前夜独坐殿内,手中轻抚一柄残破团扇,画外音吟诵“班女扇”相关诗句,暗示权力更迭背后的女性牺牲。

广告文案借用:某高端护肤品广告语写道:“拒绝‘班女扇’的命运,让青春永不凋零。”巧妙挪用典故,赋予产品情感价值。

学术研究引用:在比较文学论文中,学者常将“班女扇”与西方“达芙妮化为月桂树”并置,探讨东西方文学中“女性自我消解”主题的异同。

网络语言转化:当代网友戏称“职场中被边缘化的员工为‘现代班女扇’”,虽为调侃,却也反映该典故在公共话语中的延续影响力。



※ "班女扇"的意思解释、班女扇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。