词性及读音:【五明扇】为汉语古语词,属名词性复合词。读音:wǔ míng shàn。
字面释义:“五明”指五种学问或智慧,“扇”即扇子。整体意为象征博学多才或彰显文治教化的仪仗用扇。
历史时期:盛行于魏晋南北朝至唐宋时期,多见于宫廷礼仪、文学作品及典章制度记载中。
《南史·王僧虔传》:“武帝尝问僧虔:‘卿书何如右军?’答曰:‘臣书自有臣法。’帝又问:‘朕书何如?’对曰:‘臣书犹可,陛下书如五明扇。”此以“五明扇”喻帝王书法虽佳,然不及士族文人之雅致。
《晋书·舆服志》:“五明扇,以五色羽饰之,陈于殿庭,示广开言路、通达明智也。”说明其为宫廷礼仪器物,象征君主纳谏与明德。
李白《赠郭将军》诗:“青琐曾趋侍,丹墀许近前。玉阶承雨露,金阙动云烟。五明扇影开,万国衣冠拜冕旒。”诗中“五明扇”用以烘托朝廷威仪与天子圣德。
修辞功能:常作比喻或借代使用,用以象征君主的智慧、文治成就或朝廷的文明气象。
语法位置:多用于谓语、定语或宾语,如“执五明扇”“垂五明扇”“赐五明扇”等结构常见。
1. 唐·杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》:“愿尔出门去,取官如驱羊。吾兄苦好古,学问无遗方。常思千岁后,谁此守文章?五明扇在御,群儒仰华光。”
2. 宋·陆游《秋晚登城北门》:“五明扇影摇清露,万国衣冠拱紫宸。”
3. 南朝梁·江淹《恨赋》:“若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起。无不烟断火绝,闭骨泉里。已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。至于五明扇卷,白日西沉,孤臣泣血,谁复知之?”
4. 明·高启《送张贡士祥会试京师》:“君今持节赴长安,五明扇下瞻龙颜。”
5. 清·吴伟业《圆圆曲》:“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。横塘双桨去如飞,何处豪家强载归?……”此处虽未直接写“五明扇”,但上下文烘托宫廷奢靡,可视为间接关联语境。
6. 近现代学者钱钟书在《管锥编》中评六朝文学时指出:“五明扇者,非徒仪物,实寓‘五明’之学——声明、因明、医方明、工巧明、内明也。”此说揭示其深层文化意涵。
近义词:华盖、羽葆、雉尾扇、孔雀扇、障扇(皆古代仪仗扇类,具象征权威与文雅之意)。
反义词:素扇(平民所用朴拙之扇)、蒲葵扇(日常消暑之物),体现等级与用途之别;或抽象对立词如“愚昧”“蔽聪”,反衬“五明”所寓智慧之光。
英语:Five-bright Fan (wǔ míng shàn)
法语:Le Ventilateur des Cinq Sagesse
日语:五明扇(ごめいせん)
韩语:오명선(五明扇)
学术注释:“五明”对应梵语“Pañca-vidyā”,指佛教五种学问;“Fan”为通用译法,保留原意象。
佛教渊源:“五明”源于印度佛教传统,指声明(语言学)、因明(逻辑学)、医方明(医学)、工巧明(工艺技术)、内明(哲学与宗教理论)。唐代以后,“五明扇”被赋予此学术内涵,成为士大夫追求全面修养的象征。
礼制意义:在历代正史《舆服志》《仪卫志》中,五明扇被列为皇帝或高级官员出行时的仪仗之一,用以展示“明德”与“广纳贤才”的政治理念。
文学意象:在诗词中,“五明扇”常与“丹墀”“玉阶”“万国来朝”等意象并置,构成盛唐气象的典型符号。
“五”:数词,表多数或完备,引申为“全面”“周全”。
“明”:本义为“光明”,引申为“明智”“通达”“学问显明”,在“五明”中专指智慧层次。
“扇”:甲骨文象手持羽毛扇动貌,本义为“摇动生风”,后引申为“遮蔽”“引导”“仪态展示”之工具。
整体构词逻辑:以“五明”修饰“扇”,形成偏正式复合词,强调该扇不仅是实物,更是智慧与德政的象征载体。
学术研究:在现代汉学研究中,“五明扇”作为中古文化符号频繁出现于服饰史、礼仪制度及文学意象分析领域。
文化创意:故宫博物院及多家博物馆曾展出复原版“五明扇”,用于传统文化展览与古装剧道具设计。
现代隐喻:在当代汉语中偶见仿古表达,如“手持五明扇,心系天下文”等诗句,用于弘扬国学精神;亦有网络语境中以“点开五明扇”比喻开启多元知识体系。
教育价值:中学语文教材及古典文学课程中,“五明扇”常被用作理解六朝士人理想人格与文化自信的教学案例。