首页汉语词典枕戈击楫枕戈击楫的意思
zhěngējījí

枕戈击楫


拼音zhěn gē jī jí
注音ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄐ一 ㄐ一ˊ

词类成语
成语解释枕戈击楫
繁体枕戈擊楫

基础信息

词性及读音:【枕戈击楫】为汉语成语,读作 zhěn gē jī jí。

释义:“枕戈”指头枕兵器而眠,形容时刻准备战斗;“击楫”原指晋代祖逖渡江时中流击楫而誓,表示立志报国、奋发图强。合而言之,“枕戈击楫”比喻怀着强烈的爱国情怀和战斗意志,随时准备为国效力或投身于重大事业之中。


引证典故

出处与典故:该成语融合了两个历史典故。其一为“枕戈待旦”,出自《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏。”其二为“中流击楫”,典出《晋书·祖逖传》:“中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’”后世文人常将二者结合,用以表达将士们誓死报国的决心。宋代陆游《秋思示子遹》诗云:“不须更说家多难,一榻秋风只枕戈。”清代黄遵宪亦有“击楫中流誓未酬”之句,均体现此意。


词语用法

语法结构:“枕戈击楫”为并列式复合动词短语,多作谓语、定语或状语使用,强调动作的持续性或状态。

适用语境:常用于描写军人、志士或民族危亡之际的人物形象,亦可用于文学创作或历史评论中,表达对家国责任的担当精神。现代也可引申用于激励人们面对困难时保持斗志。

褒贬色彩:属褒义词,具有强烈的正面情感色彩,体现忠诚、勇敢、坚韧的品质。


词语例句

1. 将军一生枕戈击楫,为国家边疆安宁奉献了全部青春。

2. 面对外敌入侵,全体将士枕戈击楫,誓死保卫国土。

3. 他虽已退役多年,但心中仍存枕戈击楫之志,积极参与国防教育。

4. 这首边塞诗中写道:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州——此乃枕戈击楫之志也。”

5. 在民族危难之时,无数仁人志士枕戈击楫,谱写了一曲曲壮丽的英雄史诗。

6. 当代青年应继承先辈枕戈击楫的精神,勇于承担时代赋予的使命。

7. 小说主人公在国破家亡后毅然投笔从戎,从此开始了枕戈击楫的生涯。


近义反义

近义词:枕戈饮胆、枕戈坐甲、投笔从戎、马革裹尸、誓死报国、卧薪尝胆、厉兵秣马。

反义词:苟且偷安、畏缩不前、明哲保身、袖手旁观、得过且过、庸碌无为。


外语翻译

英语:"to lie awake with weapons at the ready and vow to serve the nation"

日语:「枕戈(しんが)撃楫(げききょく)」または「枕戈(しんが)撃楫(げききょく)の志を抱く」

法语:"reposer la tête sur l'arme et frapper le rameau" (expression métaphorique pour "s'engager avec détermination")

德语:"mit Waffen schlafen und das Schwert schwingen" (übersetzt als: entschlossen für die Heimat kämpfen)


文化学术

文化内涵:“枕戈击楫”集中体现了中国传统文化中的忠君爱国思想与尚武精神。它不仅是军事术语的升华,更是士大夫阶层“修身齐家治国平天下”理想的具象化表达。在儒家伦理框架下,这种行为被赋予道德高度,成为君子人格的重要组成部分。同时,它也反映了古代中国对边疆安全和国家统一的深切关注,具有鲜明的时代特征。

学术研究价值:在现代史学、文学批评及民族主义研究中,“枕戈击楫”常被用作分析特定历史时期集体记忆与身份认同建构的关键词。学者们通过解读相关文献,探讨其如何塑造民族英雄形象,并影响后世的文化叙事。


字源解析

枕戈:“枕”本义为躺卧,此处引申为“以……为枕”,即头靠兵器而眠。《说文解字》:“枕,臥所薦首者。”“戈”为古代一种长柄兵器,象征武力与警戒。“枕戈”即“以戈为枕”,表示时刻处于备战状态。

击楫:“楫”指船桨,“击楫”即拍打船桨发出声响,用以表达坚定决心。祖逖“中流击楫”的故事最早见于《晋书·祖逖传》,后成为“立誓报国”的经典意象。二字组合强化了行动性与誓言的双重含义。

整体构词逻辑:两个动宾结构的并列,形成语义叠加,既强调身体姿态上的警觉(枕戈),又突出心理上的决绝(击楫),共同构建出一个完整的“为国赴难”者形象。


现当代应用

军事领域:解放军官兵常在誓师大会、阅兵仪式中使用“枕戈击楫”来形容随时准备捍卫国家主权和领土完整的高度警惕状态。例如,某集团军政委讲话中提到:“我部全体指战员枕戈击楫,随时听从党和人民的召唤。”

教育与宣传:中小学语文教材及爱国主义教育读本中多次引用该成语,如人教版八年级上册收录相关文言文阅读材料,引导学生理解其精神内涵。

影视与文学:在历史剧《觉醒年代》《亮剑》等作品中,角色台词或旁白常出现“枕戈击楫”“中流击楫”等表述,增强戏剧张力与文化深度。

网络语言:在社交媒体上,“今天也要枕戈击楫!”被年轻群体借用为励志口号,虽略带戏谑,但亦反映了对传统精神的传承与创新性转化。

外交话语:在国际场合,中国领导人有时会引用类似精神阐述立场,虽不直接使用“枕戈击楫”一词,但其核心理念贯穿于维护和平、反对侵略的外交政策表述之中。



※ "枕戈击楫"的意思解释、枕戈击楫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。