拼音:fán fù
词性:形容词
基本释义:形容事物头绪繁多、内容复杂、程序琐碎,令人感到厌烦或难以处理。
古代文献:“烦复”一词在古代文献中虽不及其近义词“繁琐”或“繁复”常见,但其构词法与含义与后者相通。例如,在清代文献中可见用于描述文书、礼仪等过于琐碎的情形。
现代考据:该词在现代汉语中继续沿用,尤其在描述行政手续、工作流程或叙述方式时,强调其不仅复杂,更带有令人厌烦的主观感受。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或补语,用于修饰名词或描述状态。
语体色彩:带有一定的书面语色彩,常含贬义,表达说话人对所述复杂事物的负面评价。
搭配对象:常与“手续”、“程序”、“叙述”、“工作”、“礼节”等词语搭配。
1. 这套审批流程过于烦复,耗费了申请人大量时间和精力。
2. 他烦复地解释了整个事件的来龙去脉,反而让听众更加困惑。
3. 古代宫廷的礼仪烦复至极,非经年累月学习不能掌握。
4. 为了避免烦复的数据录入工作,公司决定引入自动化系统。
5. 这份合同的条款写得如此烦复,需要专业律师才能完全理解。
近义词:繁琐、繁复、复杂、冗杂、琐碎
反义词:简洁、简单、简明、精炼、扼要
英语:complicated and tedious; overly complex
日语:煩わしく複雑な (wazurawashiku fukuzatsu na)
法语:compliqué et fastidieux
文化内涵:“烦复”反映了人们对效率与简洁的追求,以及对官僚主义、形式主义的批判。在中国文化中,自古有“大道至简”的思想,反感不必要的复杂化。
学术应用:在行政管理学、组织行为学等领域,常使用“烦复”来描述低效的流程设计;在文学批评中,则用于评价叙述手法或文章结构。
单字释义:“烦”本义为热头痛,引申为烦闷、厌烦;“复”本义为返回,引申为重复、复杂。
构词法:并列式复合词,由两个意义相近的语素“烦”与“复”组合而成,共同强化“复杂令人厌烦”的含义。
使用领域:广泛应用于日常生活、职场沟通、公共管理、技术文档等领域,形容那些既复杂又令人困扰的事物。
语言演变:随着社会发展,“烦复”的使用场景不断扩大,如今也常用于描述软件操作界面、网站导航、规章制度等现代生活场景中的复杂性问题。
社会意义:该词的使用反映了现代社会对效率、用户体验和简约设计的重视,是批判冗余程序和组织僵化的重要词汇。