fánkuì

烦匮


拼音fán kuì
注音ㄈㄢˊ ㄎㄨㄟˋ

繁体煩匱

基础信息

拼音:fán kuì

词性:形容词

基本释义:形容事务繁多杂乱,令人感到匮乏、疲惫的状态。多用于描述因繁杂事务导致精力或资源耗竭的情形。


引证典故

文献溯源:该词为古汉语复合词,多见于文言著作。如《宋史·食货志》载“庶务烦匮,民力凋瘁”,形容政务繁杂导致民生困顿;明代王世贞《弇州山人稿》亦有“军兴烦匮,财用大绌”之句,指战事频繁造成资源枯竭。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“事务”“政务”“军务”等主语搭配

语体特征:属书面雅语,现代使用频率较低,多见于历史文献或仿古文本

搭配特点:常与表示困境的词语连用,如“烦匮不堪”“烦匮日甚”


词语例句

1. 边关战事连绵,粮草转运烦匮,士卒多有怨言。

2. 知县每日处理刑名钱谷,案牍堆积,自觉心神烦匮。

3. 连年治水,民力烦匮,府库为之空虚。

4. 当此多事之秋,军政烦匮,非贤能者不能任其责。

5. 暮春时节账目清查,算盘声昼夜不绝,胥吏皆面有烦匮之色。


近义反义

近义词:困匮、疲敝、凋敝、困顿、支绌

反义词:充裕、丰足、宽裕、从容、优渥


外语翻译

英语:harassed and depleted

日语:煩雑で枯渇している

法语:accablé et épuisé


文化学术

历史语境:该词集中反映中国古代官僚系统在应对复杂政务时面临的资源困境,是研究古代行政效率的重要语料

制度关联:常出现在描述赋税、劳役、军需等国家机器运转的文献中,折射出传统社会资源调配的局限性


字源解析

单字释义:“烦”从页从火,本义为头痛发热,引申为繁杂、扰扰;“匮”从匚贵声,本指藏物之器,引申为空乏、竭尽

构词逻辑:通过并列结构强化表达困境,既指事务的繁杂性(烦),又强调资源的枯竭性(匮)


现当代应用

使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、文学创作等专业领域

现代转化:在描述现代管理困境时,偶见“政务烦匮”“教务烦匮”等仿古用法,多带有修辞色彩

语言价值:作为凝练表达复杂困境的古典词汇,在特定语境中仍具有不可替代的表现力



※ "烦匮"的意思解释、烦匮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。