fánkē

烦苛


拼音fán kē
注音ㄈㄢˊ ㄎㄜ

繁体煩苛

基础信息

拼音:fán kē

词性:形容词

释义:形容政令、法令、规章等繁琐苛刻,使人难以承受。多用于描述古代或旧时代的治理方式,强调制度或管理手段过于严苛、细致,缺乏灵活性。

结构:联合式合成词,由“烦”与“苛”两个语素并列构成,意义相近,互相补充。


引证典故

《汉书·食货志上》:“民摇手触禁,不得耕桑,繇役烦苛,而吏刻深。”此句指出百姓稍有不慎即触犯禁令,无法正常耕作,赋役繁重苛刻,官吏执法严苛。

《后汉书·杨终传》:“今郡国守相,多不奉法,烦苛暴虐,百姓愁怨。”此处批评地方官员政令繁琐残暴,导致民怨沸腾。

《新唐书·陆贽传》:“政烦苛则民扰,令数变则俗弊。”陆贽主张简政安民,反对政令频繁变动与过度严苛。


词语用法

“烦苛”常用于书面语,多用于历史、政治、社会评论语境中,描述制度、政策或管理方式的弊病。常与“政令”“法令”“赋税”“治理”等词搭配。

该词带有明显贬义,表达对过度管制的不满。在现代汉语中使用频率较低,多见于学术著作、历史文献或政论文章。

可作谓语、定语或宾语成分,如“政令烦苛”“施行烦苛之政”。


词语例句

汉初实行休养生息政策,一改秦代烦苛之政,百姓得以安居乐业。

唐代中期以后,赋税制度日益烦苛,农民负担加重,引发多地民变。

王安石变法期间,部分新法因执行过急、条文烦苛,遭到司马光等人激烈反对。

明清时期地方衙门常以烦苛之规束缚商贾,阻碍了民间经济的发展。

近代思想家严复曾批评晚清官僚体系“层层掣肘,事事烦苛”,呼吁简化行政程序。


近义反义

近义词:繁苛、严苛、苛细、繁琐、苛政

反义词:宽简、简易、宽厚、宽政、简政


外语翻译

英语:oppressive and繁琐 regulations / burdensome and harsh rules

日语:煩雑で厳しい(はんざつできびしい)

韩语:번거롭고 가혹한(beongeorogo gayokhan)

法语:règlements oppressifs et compliqués

德语:übermäßig komplizierte und harte Vorschriften


文化学术

“烦苛”是中国传统政治思想中批判暴政与苛政的重要概念之一。儒家主张“为政以德”“宽猛相济”,反对“苛政猛于虎”的治理方式。《礼记·檀弓下》记载孔子对苛政的批判,成为后世反对烦苛之政的思想资源。

法家虽强调严刑峻法,但过度强调“烦令”“细法”亦遭儒家与道家批评。黄老之学提倡“无为而治”,主张“省苛事,节赋敛”,与“烦苛”形成鲜明对立。

在制度史研究中,“烦苛”常被用来分析秦汉律令、唐宋赋役、明清里甲制度等,揭示国家控制与社会负担之间的关系。


字源解析

“烦”:从页从火,本义为头痛发热,引申为繁多、搅扰。《说文解字》:“烦,热头痛也。”后引申为事务繁多、令人困扰。

“苛”:从艸可声,本义为小草丛生,引申为细碎、繁琐。《说文解字》:“苛,小草也。”后借为“诃”,表示责问、严苛。在政治语境中,“苛”多指法令严苛、吹毛求疵。

二字合为“烦苛”,既强调事务之繁多,又突出执行之严苛,构成对治理方式的全面批评。


现当代应用

在当代公共政策讨论中,“烦苛”虽不常用,但其核心含义仍被间接表达,如“行政审批繁琐”“监管过度”等说法,实为“烦苛”的现代变体。

学术界在分析政府职能转变、简政放权改革时,常引用“去烦苛、兴简易”的传统理念,作为制度优化的文化依据。

部分学者在比较中外行政体制时指出,避免制度设计陷入“烦苛陷阱”,是提升治理效能的重要前提。


分字解释


※ "烦苛"的意思解释、烦苛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。