fánkē

繁苛


拼音fán kē
注音ㄈㄢˊ ㄎㄜ


基础信息

词性与释义:“繁苛”为并列式复合词,由“繁”与“苛”组合而成。“繁”本指繁多、复杂;“苛”意为严苛、苛刻。二者结合表示制度或规定繁琐且严厉,多含贬义,常用于批评政令、法律或管理方式过于细密严苛。


引证典故

历史文献用例:《史记·酷吏列传》载:“法令滋章,盗贼多有。”司马迁借此指出法令越繁杂严苛,社会反而越不安定。《汉书·刑法志》亦言:“秦用商鞅,连相坐之法,造参夷之诛,增加肉刑……至于秦始皇,兼吞战国,遂毁先王之法,灭礼谊之官,专任刑罚,躬操文墨,昼断狱,夜理书,自程决事日县石之一。”此段描述秦朝律法繁苛致民不堪命,成为后世对“繁苛”批判的重要依据。


词语用法

语法功能:作定语时修饰名词,如“繁苛的政令”;作谓语时带宾语,如“政策繁苛”;也可作主语,如“繁苛导致民怨”。多用于书面语,现代汉语中常见于政论、史评及批评性语境。


词语例句

1. 秦法繁苛,百姓动辄得咎,终致天下大乱。

2. 旧时的保甲制度规定极繁苛,邻里之间相互监视,人情淡薄。

3. 他反对将考勤制度制定得过于繁苛,认为应注重实际效率。

4. 宋代某些地方的赋役名目繁苛,农民苦不堪言。

5. 这部法规条款繁苛,普通民众难以理解其具体要求。


近义反义

近义词:严酷、苛刻、烦琐、冗杂、严苛。其中“严酷”“苛刻”侧重严厉程度,“烦琐”“冗杂”强调事务繁琐,而“繁苛”兼具两者特点。

反义词:简易、宽简、宽松、简略。如《唐律疏议》主张“务在宽简,取便于时”,即反对繁苛。


外语翻译

英语对应表达:onerous and excessive(繁重且苛刻);harsh and intricate(严酷且繁复)

日语对应词:煩雑かつ厳格な(fanza katsui gaku na)——直译“繁杂而严格”

法语对应表达:lourde et rigoureuse(沉重而严苛)


文化学术

思想史中的意义:在中国传统政治文化中,“繁苛”常与法家思想关联。韩非子虽重法治,但亦警示“峭法”之弊。汉代以后儒家多倡“宽政”,视繁苛为乱源。如董仲舒称:“刑罚不中,则生邪气;邪气积于下,怨气凝于上,阴阳不和,星辰错谬。”将法律繁苛视为社会失衡因素之一。


字源解析

字形演变:“繁”甲骨文作“糸”旁加声符,本义为马鬃浓密,引申为众多;小篆定型为上下结构,从糸敏声。“苛”为形声字,从艸何声,本义为小草,后假借为“妿”,表烦扰、苛刻。《说文解字》释“苛”曰:“小也。从艸何声。”段玉裁注:“凡细碎烦扰皆曰苛。”二字合用,强化了“琐碎严苛”之意。


现当代应用

现代语境实例:20世纪30年代国民政府推行新生活运动,部分规定如禁止烫发、限制妇女服饰等被批评为形式主义且繁苛。当代亦有学者批评某些行政流程“繁苛”,如企业注册需提交数十份材料,耗时数月。网络论坛中,网民常以“繁苛至极”形容不合理的管理规则。该词仍广泛用于政策批评与社会评论领域。



※ "繁苛"的意思解释、繁苛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。