词性:形容词、动词
拼音:fán kě
释义:极度口渴,形容因缺水或疾病引起的强烈饮水需求。作形容词时指生理或心理上的严重渴觉;作动词时指因急需水分而急切寻求饮水。
古籍出处:《伤寒论》有“太阳病,发汗后,大汗出,胃中干,烦躁不得眠,欲得饮水者,少少与饮之”,描述发汗过度导致津液亏损,引发烦渴症状。
医学典籍:《景岳全书》将“大渴引饮,口燥舌干”列为实热证候,指出“烦渴”为里热炽盛、耗伤津液所致。
语法功能:多作谓语或定语,如“病人烦渴”“感到烦渴”。
搭配特征:常与“剧烈”“持续”“突发”等副词连用;可受程度副词修饰,如“十分烦渴”。
语体色彩:多用于医学、文学及日常口语,书面语中较少单独使用,常嵌入复合结构如“烦渴不止”。
医学语境:糖尿病患者常出现多饮多尿,伴有明显烦渴。
文学描写:烈日下的旅人喉头干裂,唯有溪水能缓解那难以忍受的烦渴。
现代口语:高温作业后他喝了三瓶水,仍觉得烦渴难耐。
成语化用例:久旱不雨,田里的禾苗都显出烦渴之态。
临床记录:患者主诉烦渴持续两天,每日饮水超三升。
近义词:口干舌燥、渴甚、焦渴、干渴
反义词:解渴、润燥(状态上)、不渴、润泽(生理感受)
英文:intense thirst / extreme thirst
日文:非常な渇き(ひじょうのかわき)
法文:soif intense
中医理论:属“消渴”范畴,与肺胃热盛、肾阴亏虚相关,治以清热生津或滋阴润燥。
现代医学:对应高血糖、脱水、糖尿病酮症酸中毒等病理状态中的典型症状。
语言学意义:“烦”表情绪紧张,“渴”指生理需求,组合体现身心双重压力下的渴求。
字形演变:“煩”从页(人头),从火,会意人受热而躁动不安;“渴”从氵(水),曷声,本义为干涸、渴求水。二字合用时,强调由内热或津亏引发的强烈饮水欲望。
医疗文本:急诊病历中常见“烦渴”作为脱水诊断依据。
科普写作:健康类文章用“避免长期烦渴”提醒公众关注电解质平衡。
日常表达:社交媒体上“晒出解渴饮品”常被描述为“治愈烦渴时刻”。