fánzhēng

烦蒸


拼音fán zhēng
注音ㄈㄢˊ ㄓㄥ

繁体煩蒸

基础信息

词语:烦蒸

拼音:fán zhēng

词性:名词,多用于书面语,具有文学色彩。

释义:原指夏季炎热潮湿的气候,后引申为因天气酷热或事务繁杂而感到极度烦躁、闷热难耐的状态。


引证典故

出处:“烦蒸”一词最早可追溯至古代文献,常见于描写夏日酷暑或心境焦躁的语境中。例如,唐代诗人白居易在《和梦游春诗一百韵》中有“炎光炫川岳,霁色澄郊原。烦蒸不可处,清旷思悠然。”之句,以“烦蒸”形容盛夏酷热令人难以忍受的环境。宋代文人亦多沿用此词,如陆游《秋夜》诗中亦有“烦蒸夜不寐,耿耿星河垂。”表达暑热煎熬下的失眠之苦。

典籍引用:《全唐诗》《宋诗钞》等古籍中均有使用“烦蒸”的记载,多与“清露”“凉风”相对,用以反衬炎热与不适。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或谓语,常与动词搭配,如“受烦蒸”“避烦蒸”“烦蒸甚”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中较少单独使用,但偶见于诗词创作、散文及文学评论中。

搭配习惯:常与“苦”“甚”“不可当”“难当”等程度副词连用,如“烦蒸难当”“苦烦蒸”。


词语例句

例1:盛夏时节,京城酷热难耐,百姓皆谓“烦蒸”难当,多聚树下纳凉。

例2:是日酷暑,暑气蒸腾,行者无不汗流浃背,感“烦蒸”之甚。

例3:古人有诗云:“烦蒸夜不寐,耿耿星河垂。”道尽夏夜闷热无眠之苦。

例4:官场冗务纷扰,加之夏日烦蒸,士人常叹身心俱疲。

例5:《东京梦华录》载:“六月酷暑,市井皆避烦蒸,早出晚归。”


近义反义

近义词:酷热、溽暑、郁蒸、闷热、燠热

反义词:清凉、凉爽、清冽、寒冽、凉风

辨析说明:“烦蒸”不仅指物理温度高,更强调心理上的烦躁与身体的不适感,较“酷热”更具情绪色彩;而“闷热”侧重空气不流通,“烦蒸”则兼有湿热与精神压抑之意。


外语翻译

英语:sweltering heat / oppressive humidity(直译:oppressive summer heat)

日语:煩蒸(はんじょう)

韩语:번조(烦蒸)


文化学术

文学意象:“烦蒸”在古典诗词中常作为环境描写的核心意象,象征困境、焦虑或人生困局。如杜甫《夏夜叹》中以“仲夏苦夜短,开轩纳微凉。虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。物情无巨细,感概独苍茫。”暗含对“烦蒸”的哲思回应。

哲学意涵:在道家思想中,“烦蒸”可视为“外物扰心”的象征,主张通过静坐、调息以达“心远地自偏”之境;儒家则视其为修身克己的考验,强调在逆境中持守节操。


字源解析

字形结构:“烦”从页(首),形声字,本义为头痛,引申为烦躁、繁多;“蒸”从艸,火声,本义为热气上升,亦指蒸汽、闷热。二字合用,会意为“因热而心烦”。

字义演变:“烦”初表生理不适,后扩展为心理负担;“蒸”由具体热气升腾转为抽象闷热状态。合称“烦蒸”始于中古汉语,定型于唐宋时期。


现当代应用

现代使用场景:虽日常口语中罕见,但在文学创作、历史研究、气象学人文随笔中仍可见其身影。如当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“敦煌的夏日,黄沙蔽日,烦蒸之气扑面而来。”赋予其地域文化象征意义。

网络语境:在社交媒体或论坛中,偶有借用“烦蒸”表达工作压力或生活压抑,属复古修辞风格,具文艺气息。


分字解释


※ "烦蒸"的意思解释、烦蒸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。