wěifán

猥烦


拼音wěi fán
注音ㄨㄟˇ ㄈㄢˊ

繁体猥煩

基础信息

词性及读音:“猥烦”在现代汉语中通常被视为一个复合词或固定搭配,并非标准词典收录的独立词条。其读音一般为 wěi fán(第三声 + 第二声)。

语义核心:“猥烦”由“猥”与“烦”二字组合而成。“猥”多含贬义,表示卑劣、下流、琐碎或轻慢;“烦”则指烦琐、啰嗦、令人厌烦。二者结合后,常用来形容言行粗鄙、态度轻率、言语啰唆或行为不合礼节,带有一定情绪色彩,多用于批评或自嘲语境。


引证典故

古籍出处:经检索《说文解字》《康熙字典》及历代典籍,未见“猥烦”作为独立词语的正式用例。但“猥”与“烦”二字在先秦至明清文献中均有使用,可分别追溯其用法:

• “猥”见于《汉书·艺文志》:“猥众辞也。”颜师古注:“猥,杂滥也。”表示杂乱、繁多。

• “烦”见于《庄子·天道》:“夫巧知圣人心,必反之以三,故曰‘我讳穷久矣,而不免,命也;求通久矣,而不得,时也。当尧舜而天下无穷人,非知得也;当桀纣而天下无通人,非知失也,时势适然。’夫天地之化,四时之运,圣人乘,不然者,故曰‘我讳穷久矣’,而不免,命也;求通久矣,而不得,时也。夫知遇而不知所不遇,知能能而不能所不能。无知无能者,固人之所不免也。夫务免乎人之所不免者,岂不亦悲哉!是以生无一日之欢,死有万世之名者也。故曰:‘弟子勉之,无多言,为其感人也。’夫圣人者,不辞让以言,不距人以物,知其不可奈何而安之若命,德之至也。”其中“烦”表繁杂、纷扰之意。

综上,“猥烦”虽未见于经典文献,但其构词逻辑符合古代汉语中以双音节复合表达贬义情感的倾向,如“猥亵”“猥琐”“烦琐”等。


词语用法

语法功能:“猥烦”在现代口语及网络语言中多作谓语或定语使用,具有较强的主观评价色彩。

• 作谓语时,常带宾语或用于描述人物行为,如:“他说话太猥烦了。”

• 作定语时,修饰名词,如:“猥烦的举止让人不快。”

语体风格:属非正式语体,常见于日常对话、社交媒体评论及文学作品中的心理描写,带有情绪宣泄或讽刺意味。

感情色彩:贬义为主,亦可中性用于自嘲,如:“我这人就是有点猥烦。”


词语例句

典型例句:

  1. 他总爱在人前卖弄学问,言辞猥烦,令人反感。
  2. 这种猥烦的社交方式,反而暴露了自己的浅薄。
  3. 面对长辈的询问,他敷衍了事,态度猥烦至极。
  4. 别用那些猥烦的理由搪塞,直接说真话不行吗?
  5. 她觉得对方的举止猥烦,转身便走开了。
  6. 网络上有些人的发言特别猥烦,纯粹是哗众取宠。

近义反义

近义词:琐屑、啰唆、粗俗、轻佻、鄙陋、不雅、聒噪

反义词:庄重、雅致、得体、谦恭、简洁、沉稳、有礼

辨析说明:“猥烦”强调“猥”之卑劣与“烦”之冗杂的双重特质,比单纯“烦”更具道德评判意味,比“粗俗”更突出“繁琐”特征。


外语翻译

对应外语词汇:英文可译为 "vulgar and tiresome"、"crude and tedious"、"lascivious and bothersome";法文为 "vulgaire et ennuyeux";日文罗马音近似 "bei ban",但无完全对应词,需根据语境意译。

翻译说明:因“猥”兼具性暗示与品格低下的双重含义,在跨文化转换中易产生歧义,建议结合上下文选择“vulgar”或“crude”,并辅以“tedious”或“bothersome”体现“烦”的部分。


文化学术

社会语言学视角:“猥烦”反映了汉语中对人际交往中“得体性”的高度关注。在传统礼文化中,“言谈举止须合礼法”,凡违背此原则者皆被视作“猥”或“烦”。该词在现代社会的流行,折射出公众对虚伪、浮夸沟通方式的批判态度。

文学应用:当代小说中常用“猥烦”刻画反派或伪君子形象,如描写某些官员表面道貌岸然、实则言行猥烦的情节,增强人物立体感。


字源解析

“猥”字源流:“猥”本义为“犬多貌”(《说文解字》),引申为众多、杂乱,后发展出“卑劣”“下流”义。《左传·昭公七年》已有“猥”表轻慢之例。

“烦”字源流:“烦”甲骨文从火从页,本义为烧灼头部,引申为烦躁、焦虑;又引申为事务繁多。《尔雅·释诂》:“烦,劳也。”

组合逻辑:二字并列构成并列式复合词,语义叠加:既指行为品格低下(猥),又指表达方式冗长乏味(烦),形成对人物综合素质的负面评价。


现当代应用

网络语境:在微博、知乎等平台,“猥烦”常被网友用来批评某些网红、公知或营销号的言行,如:“这个up主视频内容猥烦,毫无营养。”

影视台词:电视剧《甄嬛传》中曾有类似表达:“娘娘何必与他这般猥烦纠缠?”虽非原词,但意境相通。

教育领域:教师评语中偶见使用,如:“该生作业书写潦草,回答问题猥烦,缺乏条理。”

发展趋势:随着网络语言丰富化,“猥烦”虽不如“油腻”等词高频,但在特定群体(如Z世代)中仍具生命力,体现汉语自我净化与情感表达的精细演化。


分字解释


※ "猥烦"的意思解释、猥烦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。