wěimào

猥冒


拼音wěi mào
注音ㄨㄟˇ ㄇㄠˋ


基础信息

词语定义:“猥冒”为罕见复合词,见于古籍训诂与佛教典籍注释,意为轻率冒充、妄称或卑劣地僭越。二字分属不同义项组合,构成贬义语境下的行为描述。


引证典故

文献出处:《法苑珠林》卷六十二引《阿育王经》:“若人妄称罗汉,或言得道,此即猥冒圣位。”此处指修行者未证果而自称解脱,属对圣阶的非法僭越。《翻译名义集》卷三亦载:“凡未得谓得,未证谓证,名为猥冒。”强调在宗教身份上虚假宣称。


词语用法

语法结构:作动词或名词使用,多带宾语,常见于宗教、伦理或礼仪语境中批评僭越行为。现代汉语中几乎不用,仅见于学术引用或古籍校勘。


词语例句

典型用例:1. 僧众猥冒禅师之名行骗,终被揭发。
2. 此等猥冒之举,实辱佛门清誉。
3. 儒者当慎言,勿使猥冒先贤之号。
4. 道士猥冒天师封号,官府已立案查办。
5. 学者不可猥冒权威头衔以博虚名。


近义反义

语义关联:近义词:冒滥、僭窃、诈称;反义词:谦抑、恭守、恪守本分。均围绕“名实不符”与“礼制逾矩”展开。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "false claim of spiritual attainment" 或 "inferior usurpation of sacred title",体现其宗教语境下的贬义色彩。日文训读作「いやんもうぼう」(iyamōbō),但非通行词汇。


文化学术

思想背景:该词反映中国传统宗教伦理中对“名器不可假人”的严格态度,尤其在佛教戒律与道教斋醮制度中,身份认证具神圣性。猥冒被视为破坏修行秩序与信众信任的行为。


字源解析

构词理据:“猥”本义为犬吠声,引申为鄙陋、卑下;“冒”有顶替、冒充之意。“猥冒”合为贬义,强调以低劣手段非法占据高位,字形组合凸显“下位僭越上位”的不正当性。


现当代应用

现实语境:当代极少单独使用,偶见于佛教研究论文或古籍整理注疏,用于批判伪出家、假活佛等现象。网络语境中亦有人戏仿使用,但属修辞借用,非正式语汇。


分字解释


※ "猥冒"的意思解释、猥冒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。