wěifán

猥凡


拼音wěi fán
注音ㄨㄟˇ ㄈㄢˊ


基础信息

词语定义:“猥凡”为汉语中罕见双音节合成词,由“猥”与“凡”组合而成,多用于书面语或特定语境中,表达一种自谦、自贬或对平凡事物的轻蔑态度。该词未见于《现代汉语词典》等权威辞书收录,属非标准但可理解的构词。


引证典故

文献出处:目前无明确古籍记载使用“猥凡”一词者。检索《四库全书》《汉语大词典》及历代诗文,未见“猥凡”作为固定搭配出现。其构词逻辑类似“猥琐”“凡俗”,但“猥凡”并非传统典故用语,可能为近现代网络或方言中衍生之新造词。


词语用法

语法功能:“猥凡”常作定语或谓语成分,修饰人或事,含贬义或自嘲意味。不可单独作主语或宾语使用,需依附具体对象。例如:“此等猥凡之辈”“岂敢称猥凡之人”。


词语例句

典型用例:1. 他不过是个猥凡书生,不通世务。
2. 吾虽猥凡,亦有志节。
3. 莫以猥凡自居,而忘进取之心。
4. 彼辈行径猥凡,不足与谋。
5. 文章猥凡,毫无新意。


近义反义

语义关联:近义词:庸俗、鄙陋、下品、凡庸;反义词:高雅、卓越、非凡、超拔。注意“猥凡”强调既卑劣又平庸的双重属性,较“凡俗”更具贬斥色彩。


外语翻译

对应译法:英文可译为“vulgar and commonplace”或“mean and ordinary”;日文可用「猥褻で凡庸な」(いぜつでぼんような)意译。直译则困难,因“猥”含道德低下义,“凡”指普通,合起来难以单一词汇对应。


文化学术

社会认知:该词未进入主流学术话语体系。在当代网络语境中偶见使用,多见于古文爱好者论坛或文学创作中仿古修辞,反映部分人对文言自贬表达方式的模仿,但尚未形成稳定文化符号。


字源解析

构词分析:“猥”本义为犬吠声,引申为鄙陋、卑劣;“凡”原指铸造器物的模范,后泛指平常、普通。二字并列构成“猥凡”,意为既卑劣又平庸,兼具道德与品行之贬。虽非成语,但符合古汉语偏正式复合词规律。


现当代应用

使用场景:主要出现在网络小说、古风散文或个别学者仿古文章中,用于人物评价或自我贬抑。日常口语或新闻语体中几乎不用。社交媒体上偶有误用为“伟大”的反讽表达,实为误解,正确语义仍属负面。


分字解释


※ "猥凡"的意思解释、猥凡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。