wěijí

猥籍


拼音wěi jí
注音ㄨㄟˇ ㄐ一ˊ


基础信息

词语名称:猥籍

读音:wěi jí(现代汉语中不常见,可能为古语或方言遗留)

词性:古汉语动词/名词,表“混杂登记于户籍”之意,属书面雅言。

释义:指将身份低微、品行不端之人混入正式户籍簿册之中,常用于形容因出身卑贱或行为失当而被不当录入官方名册的行为,带有贬义色彩。


引证典故

《南史·循吏传》:“旧制,三州士庶,不得猥籍为士。”此处“猥籍”指擅自将平民百姓强行列入士族名册,违背门第制度,反映南朝士庶严格区分的社会现实。

《魏书·官氏志》:“其有冒名窃位,猥籍清流者,一经发觉,即黜为民。”说明在北魏时期,“猥籍”特指假冒高门士族身份,非法进入士人阶层登记系统的舞弊行为。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“猥籍士籍”“不可猥籍”;在文言文中常与“冒”“滥”等字连用,强调不正当性。

语义侧重:强调通过非正常途径将不合格者纳入正规编制,隐含对等级制度僭越的批判。


词语例句

1. 彼小人妄托门第,猥籍清班,实为士林之耻。

2. 唐律严禁商贾猥籍兵籍,违者徒三年。

3. 此子虽才学尚可,然家世寒微,若猥籍太学生,恐招物议。

4. 魏晋之际,寒门子弟猥籍士族者,十有三四。

5. 朝廷明令禁止官员亲属猥籍科举正榜,以杜侥幸之门。


近义反义

近义词:滥充、冒滥、窜入、伪托、僭居

反义词:正录、实授、甄别、清登、合规入籍


外语翻译

英语:illegitimately enroll / improperly register (in official records)

法语:s’inscrire de manière frauduleuse dans les registres officiels

德语:unecht eintragen in das Register

日语:不正に戸籍に登録する(ふせいにこぞくにとしょくにとうろくする)

韩语:비도덕적으로 주민등록에 기재하다


文化学术

社会制度映射:“猥籍”现象折射出中国古代户籍制度与身份等级体系的高度关联,尤其在九品中正制、科举制度及士庶分野背景下,成为维护阶层秩序的重要机制。

法律意义:历代法典均设专条惩处“猥籍”行为,如《唐律疏议·诈伪》“诈为官文书及增减者,杖一百”,涵盖伪造户籍类欺诈。


字源解析

“猥”字本义:《说文解字》:“猥,犬吠声也。”引申为杂乱、众多,后发展出“鄙陋”“非正当”之义,如《汉书·司马迁传》:“猥以疾病见疏。”

“籍”字本义:《说文》:“籍,簿书也。”指竹简编成的户口册或官员名录,引申为登记、记录。

复合构词逻辑:“猥”修饰“籍”,构成偏正式结构,意为“以不正当方式进行的登记”,凸显行为的非法性与轻蔑性。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已基本不用,属古语残留;偶见于学术论文中对古代制度的研究引用,如“唐代荫补制度下的猥籍问题”。

替代表达:当代类似概念多用“违规入籍”“冒名顶替”“虚假注册”等白话表述,体现语言通俗化趋势。

文化记忆价值:作为历史术语,保留了对古代身份管理制度弊端的批判视角,有助于理解传统社会的治理逻辑。


分字解释


※ "猥籍"的意思解释、猥籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。