bǎnjí

版籍


拼音bǎn jí
注音ㄅㄢˇ ㄐ一ˊ


基础信息

词语:版籍“版籍”是一个汉语复合词,由“版”与“籍”两个单字构成。在古籍及古代文献中,该词常用于指代户籍登记制度或户籍簿册,是古代国家管理人口、赋税和徭役的重要依据。其核心含义为官方编制的户口登记簿或土地与人口的统计记录。


引证典故

典籍出处:《汉书·食货志上》载:“自天子不能具醇驷,而将相或乘牛车,齐民无藏盖。于是为秦社稷计,兴利除害,作‘版籍’之法,以定赋敛。”此处“版籍”即指户籍制度,用以规范赋税征收。又《后汉书·光武帝纪》有云:“令郡国检核田宅,造‘版籍’,以均贫富。”说明汉代已有系统的户籍登记与土地统计制度。唐代《唐六典》亦明确记载:“户部掌天下版籍,岁终上计于省。”可见“版籍”在历代王朝行政体系中的核心地位。


词语用法

语法功能:“版籍”为名词性结构,多作宾语或定语,常见于书面语体,尤其在历史、政治、法律类文本中使用频率较高。可单独使用,也可组成固定搭配,如“造版籍”“稽版籍”“毁版籍”等动宾结构。在文言文中,常与“户口”“田亩”“赋税”等词并列出现。

语义范畴:主要涵盖两个方面:一是户籍登记系统,二是土地与人口的官方统计档案。在封建时代,掌握版籍意味着掌控国家财政与人力资源,故常被用于描述政府治理行为。


词语例句

例1(史传语境):汉初承秦制,然版籍散佚,户口难稽,高祖乃命萧何定律令,定版籍之式。

例2(政论表达):欲治国安邦,必先清版籍,明赋役,使民知所归、吏知所守。

例3(文学描写):烽火连三月,家书抵万金;更忧版籍乱,征夫不得归。

例4(法律文书):凡新附之民,皆须入版籍,纳丁粮,违者依律究治。

例5(学术论述):唐代两税法施行之前,均田制依赖详备的版籍资料,方能实现按户授田、据地征税。


近义反义

近义词:户籍、名册、簿书、黄册、鱼鳞图册(特指明代土地登记册)、版账、编户。

反义词:隐户(未登记之民)、脱籍(脱离户籍者)、流民(无固定版籍之人)、私属(非官方承认的人口归属)。


外语翻译

英语:household register / census register / official population registry

日语:版籍(はんせき)

韩语:판적 (hanja: 版籍)

法语:registre foncier et des ménages


文化学术

历史制度背景:“版籍”是中国古代户籍制度的集中体现,尤以秦汉以来的“编户齐民”为核心。秦始皇统一后推行“使黔首自实田”,建立全国统一的版籍体系;汉代实行“案比”制度,每年核对户籍;唐代设“手实—团貌—造籍—申省”四步流程,确保版籍准确;宋代以后虽制度演变,但版籍精神贯穿始终。明清时期,“黄册”与“鱼鳞图册”并称两大版籍系统,前者管人,后者管地。

现代关联:当代中国的“户口簿”“居民身份证”“常住人口登记表”等制度,在职能逻辑上延续了“版籍”的基本理念——即以官方登记方式确认公民身份、居住状态与社会权利义务关系。


字源解析

“版”字本义:“版”原指筑墙用的夹板(木片),引申为“模板”“标准”。在“版籍”中取其“标准记录”之意。

“籍”字本义:“籍”从竹,本义为书籍(因古时文书多写于竹简),后引申为“登记册”“名录”。《说文解字》:“籍,簿书也。”

合成义理:“版”强调规范性、系统性;“籍”强调记录性与权威性。二者结合,意指具有法定效力的标准化登记簿册,体现国家权力对个体身份的制度化确认。


现当代应用

历史术语延续:尽管现代中国已无传统意义上的“版籍”制度,但在学术研究、地方志编纂、族谱整理等领域,“版籍”仍被用作专业术语,用以概括历史上的人口与土地登记体系。例如,在清史、民国社会史研究中,“毁版籍”常指战乱中户籍档案的损毁,成为衡量社会治理崩溃的重要指标。

文化符号意义:在现代中文语境中,“版籍”有时被赋予隐喻色彩,如形容某人身份不明、来历不清,可说“此人无版籍可依”,借古语表达现代身份认同议题。此外,影视与小说中亦常见“查版籍”“造伪籍”等情节,强化其作为“正统性凭证”的文化象征。


分字解释


※ "版籍"的意思解释、版籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。