bànjí

办集


拼音bàn jí
注音ㄅㄢˋ ㄐ一ˊ

繁体辦集

基础信息

词性:动词“办集”为汉语书面语中较少见的复合词,由“办”与“集”组合而成,表示筹划、筹备并集中办理某事。该词多用于历史文献或古典语境中,指代组织人力、物资完成特定任务的过程。


引证典故

古籍出处:《宋史·职官志七》载:“凡军旅之事,须先办集粮械,而后可进讨。”此句描述宋代军队出征前的准备工作,强调粮草与器械的筹措与集中管理。《元典章·户部五》亦有类似用法:“如遇灾伤去处,仰本处官司速办集赈济钱粮。”表明“办集”在元代行政文书中被用于指代紧急财政与物资调配。明代《明实录》中亦出现“办集船只”“办集军需”等表述,反映其在军事后勤中的实际应用。


词语用法

语义范围:“办集”多用于正式公文或史传文字,常见于政府、军队或公共事务场景中,指系统性安排人力、物力以达成特定目标。其动作对象多为资源(如粮饷、器械)、人员(如役夫、工匠)或事项(如祭祀、工程)。使用时常隐含紧迫性与组织性,区别于普通“办理”。

语法结构:通常作谓语,后可接宾语,如“办集粮草”“办集工匠”。偶见于被动结构,如“被委以办集之责”。不可拆分为独立使用,“办”与“集”在此为固定搭配,不可替换为近义单字词。


词语例句

1. 朝廷命地方官府办集民船,以备漕运之用。

2. 边镇将领奏请朝廷办集马匹,以补军骑不足。

3. 郡守亲自督责吏员办集仓廪,以防春荒。

4. 是役也,非数月不能办集所需诸物。

5. 彼虽年幼,然办集祭器甚有条理,众皆称善。


近义反义

近义词:筹办、筹备、措置、调度、筹措。其中“筹办”偏重计划安排,“措置”强调妥善处置,“调度”侧重动态调配,而“办集”更突出“集中办理”之意。

反义词:散逸、放任、搁置。此类词表示无序或放弃管理,与“办集”所体现的组织性与集中性形成对立。


外语翻译

英语:to organize and assemble; to procure and concentrate (常用表达为“organize the collection of supplies”或“procure and concentrate resources”)

日语:調達・集める(ちょうたつ・あつめる),即“筹措并集中”。


文化学术

制度背景:“办集”一词反映中国传统国家治理中对资源动员的高度制度化需求,尤其在军事、灾荒应对与大型工程中频繁出现。它不仅是语言现象,更是中央集权体制下行政执行能力的体现。明清时期,此类词汇广泛用于奏疏与地方志中,成为研究古代后勤保障体系的重要语料。

社会功能:在基层治理中,“办集”往往依赖乡绅或里长协调百姓,体现非正式权力与国家权力的互动。其成功与否直接影响社会稳定,故历代律例常规定拖延办集者治罪。


字源解析

构词分析:“办”原义为“治也”,从力从丬,引申为处理事务;“集”本义为鸟群栖息,引申为聚集、汇集。二字并列构成动宾复合结构,“办”表动作,“集”表结果,合意为“处理并集中资源”。该词属偏正式合成词,重心落在“集”上,强调最终状态的集中性。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“办集”已极少使用,仅在引用古文或研究古代制度时偶尔出现。当代类似含义多用“筹备”“组织”“调集”等现代词汇替代。例如,“筹备物资”即对应“办集粮械”之意。

学术价值:在历史语言学与社会史研究领域,“办集”作为中古至近世汉语的典型政务术语,有助于理解传统行政运作模式。其在地方志、兵制史与赋役制度研究中仍具检索价值。


分字解释


※ "办集"的意思解释、办集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。