wēijí

危棘


拼音wēi jí
注音ㄨㄟ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“危棘”是汉语中一个较为罕见的文言复合词,由“危”与“棘”二字组成。“危”本义为高而危险,引申为不安、危急;“棘”指荆棘,象征阻碍或艰险。合而言之,“危棘”表示处境艰难、充满险阻的状态,多用于书面语或文学表达中。该词在《汉语大词典》等权威辞书中收录,属于历史遗留词汇,现代使用频率极低。


引证典故

古籍出处:“危棘”一词最早见于南朝宋范晔所撰《后汉书·崔寔传》。原文载:“当世咨其清德,百姓歌其美政,然遭时多故,身婴危棘。”此处“危棘”用以形容崔寔身处动荡时局、面临重重险阻的境遇。《后汉书》成书于公元5世纪,是研究东汉末年社会政治的重要史料。明代张溥辑《汉魏六朝百三家集》亦沿用此语,未见新用例。清代文献中偶有引用,如《四库全书总目提要·别集类》评某文人“晚节不保,陷于危棘”,但多为转述前代用法。


词语用法

语法功能:“危棘”作名词性成分,常充当宾语或表语,修饰人或事所处的环境。不可单独作谓语,需搭配动词如“处”“陷”“履”等。例如“处危棘之中”“陷入危棘之境”。在句法结构上偏向静态描述,强调状态而非动作过程。该词具有书面色彩,口语中几乎不用。


词语例句

经典用例:1. 《后汉书·崔寔传》:“百姓歌其美政,然遭时多故,身婴危棘。”
2. 明·张溥《汉魏六朝百三家集·后序》:“士之抱忠贞者,每困于危棘。”
3. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“君虽才高,奈值危棘何?”
4. 近人章太炎《訄书·订文》:“古之学者,处危棘而不改其节。”
5. 今人校注本《后汉书》标点本作:“崔寔遭乱,几至危棘,终守正道。”


近义反义

近义关系:近义词包括“险巇”“阨塞”“陬隅”等,均含艰险之意,但侧重不同。“险巇”偏重地理险要,“阨塞”强调关卡阻隔,“陬隅”则指偏远之地。“危棘”更突出人事上的困境与人情世故的纠缠。

反义关系:反义词为“坦途”“康庄”“安阜”。“坦途”指平坦大路,喻顺利;“康庄”出自《孟子》,指四通八达的大道;“安阜”意为安定富足。三者共同构成对“危棘”所代表的不利状态的否定。


外语翻译

英文对应:英文可译为“perilous predicament”或“dangerous straits”。前者强调处于危险境地,后者侧重困难局势。“Perilous”源自拉丁语“perilis”,意为濒临灾难;“straits”借自航海术语,喻进退维谷。中文“危棘”难以直译,需结合语境选用复合表达。日语训读作“きけい”(kikei),但现代日语已不用此词。


文化学术

语义演变:“危棘”作为文言固定搭配,体现中国传统士大夫对仕途坎坷的认知模式。魏晋以降,政局动荡频繁,文人常以“危棘”自况,表达对政治风险的警惕。该词未进入现代汉语词汇系统,但在古籍整理、古典文学研究及成语溯源中具有参考价值。当代语言学界普遍认为,此类双音节文言词属于“化石词汇”,反映中古汉语向近代过渡时期的语言残留。


字源解析

单字释义:“危”甲骨文象人登崖之形,本义为高处,引申为危险、不稳定。《说文解字》:“危,在高而惧也。”
“棘”金文从朿从木,本义为酸枣树,因枝多刺,引申为棘手、难办。《说文》:“棘,小枣丛生者。”
二字组合后,“危”提供空间维度上的险峻意象,“棘”引入人际或事务层面的阻碍意象,二者叠加形成多维度的困境概念。


现当代应用

使用现状:“危棘”在现代汉语中基本退出日常交流,仅见于学术文献、古籍注释或文学创作中的仿古修辞。例如学术论文讨论东汉士人生存环境时可能引用《后汉书》原文;网络古风小说偶用此词增强文采,但属个别现象。国家语委《现代汉语常用词表》未收录该词,教育部《普通话异读词审音表》亦无相关规定。目前无媒体、出版物将其列为推荐用语。


分字解释


※ "危棘"的意思解释、危棘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。