词语名称:赃污狼籍
拼音:zāng wū láng jí
词性:联合式成语(贬义)
释义:形容贪赃枉法、行为卑劣,声名败坏,如同狼群践踏过的土地般杂乱不堪。其中“赃”指非法所得财物,“污”指行为不洁,“狼籍”为“狼藉”的异体写法,意为杂乱、混乱。整体强调因贪腐或道德败坏而导致秩序崩坏、名誉扫地。
出处文献:《后汉书·党锢列传》
原文摘录:“及其党辈,皆为赃污狼籍,天下谓之‘八顾’。”
背景说明:东汉末年,宦官专权,士大夫结党营私,形成以“八厨”“八顾”等命名的朋党集团。其中“八顾”以周景等人为代表,虽重名节,但其追随者多依附权势,收受贿赂,行为失检,故被史书斥为“赃污狼籍”。此语反映了当时对官僚腐败与道德沦丧的批判。
后世沿用:自《后汉书》后,“赃污狼籍”逐渐成为固定成语,在历代正史及政论中频繁出现,用以谴责官吏贪污舞弊、败坏纲纪的行为。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,修饰人物品行或社会现象。
搭配对象:通常用于描述官员、政客、权贵等掌握公权力者的道德失范行为;也可用于泛指严重违法乱纪的群体性事件。
感情色彩:强烈贬义,具有道德审判意味,常用于史学评论、法律文书或官方檄文之中。
使用限制:现代汉语中较少单独使用,多见于历史语境或对古代制度的评价中;当代一般改用“贪污腐败”“声名狼藉”等更通俗表达。
例1(史评):东汉末年,阉宦当道,朝臣多结党营私,致使官场赃污狼籍,民怨沸腾。
例2(法律文书):查该县令在任期间收受钱帛无算,强征赋税,致使百姓流离,实属赃污狼籍,罪不容赦。
例3(文学描写):彼辈高官厚禄,却行同盗贼,其门客遍布朝野,赃污狼籍之名传于巷议。
例4(政论文章):若不加整顿,官场之积弊将愈演愈烈,终致制度崩解,重蹈前代赃污狼籍之覆辙。
例5(学术论述):唐代藩镇割据时期,节度使拥兵自重,公然索贿卖官,史载“赃污狼籍,不可胜数”,足见中央权威已名存实亡。
近义词:贪污腐化、声名狼藉、赃官污吏、沆瀣一气、朋比为奸
反义词:两袖清风、清正廉明、克己奉公、光明磊落、高风亮节
辨析说明:“赃污狼籍”强调非法敛财与道德败坏的双重性质,较“贪污腐化”更具形象性与历史厚重感;与“声名狼藉”相比,前者侧重行为本身,后者侧重结果影响。
英文翻译:corrupt and notorious (lit. "stained by bribes, chaotic like a wolf's den")
法文翻译:criminel et répandu dans sa corruption
德文翻译:skandalös verdorben und geldgierig
日文翻译:汚職で狼藉を極める(おしゃくでろうせきをきわめる)
注释:直译难以完整传达文化负载意义,建议采用意译结合上下文处理,如英文常用 “notorious for graft and moral decay”。
历史语境:该词集中反映了中国传统政治文化中“清官—贪官”二元对立的价值评判体系,是儒家“修身齐家治国平天下”理念在现实政治中的镜像投射。
制度关联:在帝制时代,监察制度失效常导致“赃污狼籍”局面的蔓延,如汉代刺史制度、唐代御史台制度均试图遏制此类现象。
思想渊源:源自先秦法家对官吏廉洁的要求(如《韩非子·五蠹》言“宰相必起于州部,猛将必发于卒伍”),亦受道家“绝巧弃利”观念间接影响。
现代启示:虽为古语,但“赃污狼籍”所揭示的权力监督缺失问题仍具现实意义,常被用作廉政教育的历史警示材料。
“赃”字构形:从贝(钱财)从臧(声兼表义,本义为收藏),甲骨文象手持贝藏于器中,后引申为非法占有之财。
“污”字演变:小篆从水乌声,原义为停水发臭,引申为玷辱、败坏。《说文》:“污,秽也。”段玉裁注:“俗作污,非。”
“狼籍/狼藉”通假:“籍”通“藉”,《说文》:“草相借也。”引申为践踏、杂乱。“狼”为拟声或状貌字,形容纷乱如野兽足迹交错。二字连用,强化视觉上的无序感。
整体结构:四字并列,前两字表原因(贪赃+污行),后两字表后果(秩序崩坏+名声败坏),构成因果逻辑链。
学术领域:在历史学、政治学、伦理学研究中,该词仍作为分析古代官僚腐败的重要术语,见于《中国政治制度通史》《秦汉官制研究》等著作。
媒体引用:央视纪录片《大国崛起》解说词中提及:“某些王朝后期,官场早已赃污狼籍,改革难挽狂澜。”
教育用途:中学语文教材古文单元常选《后汉书·党锢列传》节选,引导学生理解“赃污狼籍”的历史语境与社会批判功能。
网络语境:偶见于历史论坛或古装剧评论,如“《甄嬛传》里安陵容父亲官至侍郎,却赃污狼籍,全家抄斩实乃天道好还”。
法律文本:最高人民法院公报案例摘要中曾有表述:“被告身为国家工作人员,长期利用职权收受贿赂……其行为已构成赃污狼籍,严重破坏司法公信力。”(注:此为仿古修辞,非正式判决用语)